Traducción de la letra de la canción Governator - Green Day

Governator (original)

He’s at it again
And he’s gonna win
Gonna take it for a hell ride anyway
He’s on your side
Gonna throw you aside
And let the vultures pick apart what’s left
Seems like everything was just a fraction of a second from being okay
So run and hide 'cause we’re all gonna die
And let the vultures pick apart what’s left
I’ll be back
I’ll be back
I’ll be back
I’ll be back
He’s at it again
He’s at it again
And it makes great television watching the world end
He’s at it again
He’s gonna win
Gonna take it for a joyride anyway
You’re standing in line, better make up your mind
And let the bastard pick apart what’s left of you
Seems like everything was just a fraction of a second from being a dream
So run and hide 'cause we’re all gonna die
Let the government decide what’s left
I’ll be back
I’ll be back
I’ll be back
I’ll be back
He’s at it again
He’s at it again
And it makes great television watching the world end
I’ll be back
I’ll be back
I’ll be back
I’ll be back
Walk around I see
Million possibilities
Well I know
Nowhere to go And I can’t comprehend
Things this real seems so pretend
I know… I don’t know
But I’ll be back
I’ll be back
I’ll be back
I’ll be back
And it makes great television watching the world end
I’ll be back
I’ll be back
I’ll be back
And it makes great television watching the world end
I’ll be back

Governator (traducción)

Él está en eso otra vez
y el va a ganar
Lo tomaré a dar un paseo infernal de todos modos
el esta de tu lado
Voy a tirarte a un lado
Y deja que los buitres destrocen lo que queda
Parece que todo estuvo a solo una fracción de segundo de estar bien
Así que corre y escóndete porque todos vamos a morir
Y deja que los buitres destrocen lo que queda
Vuelvo enseguida
Vuelvo enseguida
Vuelvo enseguida
Vuelvo enseguida
Él está en eso otra vez
Él está en eso otra vez
Y es una gran televisión ver el fin del mundo
Él está en eso otra vez
el va a ganar
Voy a tomarlo para un viaje de placer de todos modos
Estás haciendo cola, mejor que te decidas
Y deja que el bastardo destruya lo que queda de ti
Parece que todo estuvo a solo una fracción de segundo de ser un sueño
Así que corre y escóndete porque todos vamos a morir
Que el gobierno decida lo que queda
Vuelvo enseguida
Vuelvo enseguida
Vuelvo enseguida
Vuelvo enseguida
Él está en eso otra vez
Él está en eso otra vez
Y es una gran televisión ver el fin del mundo
Vuelvo enseguida
Vuelvo enseguida
Vuelvo enseguida
Vuelvo enseguida
Camina alrededor veo
millones de posibilidades
Bueno, yo sé
No hay adónde ir Y no puedo comprender
Cosas tan reales parecen tan fingidas
lo se... no lo se
pero volveré
Vuelvo enseguida
Vuelvo enseguida
Vuelvo enseguida
Y es una gran televisión ver el fin del mundo
Vuelvo enseguida
Vuelvo enseguida
Vuelvo enseguida
Y es una gran televisión ver el fin del mundo
Vuelvo enseguida