Traducción de la letra de la canción Ha Ha You're Dead - Green Day

Ha Ha You're Dead (original)

How do you get your sleep at night?
How did you get your noose so tight?
Like chewing on tinfoil, it’s so much fun
Gonna be dead before you’re gone
Just look how things have gotten
And I’ll be happy, so I won’t pretend
And I’ll be cheering that you’re going down
And I’ll be laughing, I’ll be laughing
How many feelings can you steal?
Gotta be a part of your appeal
And I can see through you, 'cause you’re wearing thin
Like chewing on tinfoil once again
Just look how things have gotten
And I’ll be happy, so I won’t pretend
And I’ll be cheering that you’re going down
And I’ll be laughing
Haha, you’re dead, and I’m so happy
In loving memory of your demise
When your ship is going down, I’ll go out and paint the town
Haha, you’re dead, haha, you’re dead, haha, you’re dead
Ha, ha, ha!
Haha, you’re dead, and I’m so happy
In loving memory of your demise
When your ship is going down, I’ll go out and paint the town
Haha, you’re dead, haha, you’re dead, haha, you’re dead
Haha, you’re dead, the joke is over
You were an asshole, and now you’re gone
As your ship is going down, I’ll stand by and watch you drown
Haha, you’re dead, haha, you’re dead, haha, you’re dead
Haha, you’re dead, you’re gonna be dead
Just remember what I said
Haha, you’re dead, haha, you’re dead
Haha, you’re dead!

(traducción)

¿Cómo consigues dormir por la noche?
¿Cómo te apretaste tanto la soga?
Como masticar papel de aluminio, es muy divertido
Voy a estar muerto antes de que te vayas
Solo mira cómo se han puesto las cosas
Y seré feliz, así que no fingiré
Y estaré animando que vas a bajar
Y me estaré riendo, me estaré riendo
¿Cuántos sentimientos puedes robar?
Tiene que ser parte de tu atractivo
Y puedo ver a través de ti, porque te estás desgastando
Como masticar papel de aluminio una vez más
Solo mira cómo se han puesto las cosas
Y seré feliz, así que no fingiré
Y estaré animando que vas a bajar
Y me estaré riendo
Jaja, estás muerto, y estoy tan feliz
En memoria amorosa de tu muerte
Cuando tu barco se hunde, saldré y pintaré la ciudad
Jaja, estás muerto, jaja, estás muerto, jaja, estás muerto
¡Jajaja!
Jaja, estás muerto, y estoy tan feliz
En memoria amorosa de tu muerte
Cuando tu barco se hunde, saldré y pintaré la ciudad
Jaja, estás muerto, jaja, estás muerto, jaja, estás muerto
Jaja, estás muerto, se acabó la broma.
Eras un imbécil, y ahora te has ido
Mientras tu barco se hunde, estaré a tu lado y te veré ahogarte
Jaja, estás muerto, jaja, estás muerto, jaja, estás muerto
Jaja, estás muerto, vas a estar muerto
Solo recuerda lo que dije
Jaja, estás muerto, jaja, estás muerto
¡Jaja, estás muerto!