Traducción de la letra de la canción Horseshoes and Handgrenades - Green Day

Horseshoes and Handgrenades (original)

I’m not fucking around
I think I’m coming out
All the deceivers and cheaters
I’ve think we’ve got a bleeder right now
Want you to slap me around
Want you to knock me out
Well, you missed me kissed me Now you better kick me down
Maybe you’re the runner up But the first one to lose the race
Almost only really counts in Horseshoes and hand grenades
I’m gonna burn it all down
I’m gonna rip it out
Well, everything that you employ
Was meant for me to destroy
To the ground now
So don’t you fuck me around
Because I’ll shoot you down
I’m gonna drink, fight and fuck
And pushing my luck
All the time now
Maybe you’re the runner up But the first one to lose the race
Almost only really counts in Horseshoes and hand grenades
Demolition, self-destruction
What to annihilate
The age-old contradiction
Demolition, self-destruction
What to annihilate
The old age
I’m not fucking around
I think I’m coming out
All the deceivers and cheaters
I’ve think we’ve got a bleeder right now
I’m not fucking around

Horseshoes and Handgrenades (traducción)

no estoy jodiendo
Creo que estoy saliendo
Todos los engañadores y tramposos
Creo que tenemos un sangrador en este momento
Quiero que me abofetee
Quiero que me noquees
Bueno, me extrañaste, me besaste, ahora será mejor que me derribes
Tal vez eres el subcampeón, pero el primero en perder la carrera
Casi solo cuenta realmente en herraduras y granadas de mano.
Voy a quemarlo todo
voy a arrancarlo
Bueno, todo lo que empleas
Estaba destinado a destruir
Al suelo ahora
Así que no me jodas
Porque te derribaré
Voy a beber, pelear y follar
Y empujando mi suerte
Todo el tiempo ahora
Tal vez eres el subcampeón, pero el primero en perder la carrera
Casi solo cuenta realmente en herraduras y granadas de mano.
Demolición, autodestrucción
Que aniquilar
La vieja contradicción
Demolición, autodestrucción
Que aniquilar
la vejez
no estoy jodiendo
Creo que estoy saliendo
Todos los engañadores y tramposos
Creo que tenemos un sangrador en este momento
no estoy jodiendo