Traducción de la letra de la canción In the End - Green Day

In the End (original)

All brawn and no brains
And all those nice things
And you finally got what you want
Someone to look good with
And light your cigarette
Is this what you really want?
I figured out what you’re all about
And I don’t think I like what I see so
I hope I won’t be there in the end
If you come around
How long will he last
Before he’s a creep in the past
And you’re alone once again?
Will you pop up again
And be my special friend
'Till the end?
And when will that be?
I figured out what you’re all about
And I don’t think I like what I see, so
I hope I won’t be there in the end
If you come around
I figured out what you’re all about
And I don’t think I like what I see so
I hope I won’t be there in the end
If you come around

In the End (traducción)

Todo músculo y sin cerebro
Y todas esas cosas bonitas
Y finalmente tienes lo que quieres
Alguien con quien quedar bien
Y enciende tu cigarro
¿Es esto lo que realmente quieres?
Descubrí de qué se trata
Y no creo que me guste lo que veo
Espero no estar allí al final
Si te acercas
¿Cuánto tiempo durará?
Antes de que sea un asqueroso en el pasado
¿Y estás solo una vez más?
¿Volverás a aparecer?
Y sé mi amigo especial
'¿Hasta el final?
¿Y cuándo será eso?
Descubrí de qué se trata
Y no creo que me guste lo que veo, así que
Espero no estar allí al final
Si te acercas
Descubrí de qué se trata
Y no creo que me guste lo que veo
Espero no estar allí al final
Si te acercas