Traducción de la letra de la canción J.A.R. (Jason Andrew Relva) - Green Day

J.A.R. (Jason Andrew Relva) (original)

My friend drove off the other day
Now he’s gone and all they say
Is you gotta live it up 'cause life goes on Now I see I’m mortal, too
I can’t live my life like you
Gotta live it up while life goes on And I think it’s alright
That I do what I like
'Cause that’s the way I wanna live
So I give and I’m still givin'
Now I wonder 'bout my friend
If he gave all he could give,
'Cause he lived his life like I live mine
If you could see inside my head
You would start to understand
The things I value in my heart
You know that
I know that
You’re watching me Gotta make a plan
Gotta do what’s right
Can’t run around in circles if you wanna build a life
But I don’t wanna make a plan for a day far away
While I’m young and while I’m able all I wanna do is… (play)

(traducción)

Mi amigo se fue el otro día
Ahora se ha ido y todo lo que dicen
¿Tienes que vivirlo porque la vida continúa? Ahora veo que también soy mortal
No puedo vivir mi vida como tú
Tengo que vivirlo mientras la vida continúa Y creo que está bien
Que hago lo que me gusta
Porque esa es la forma en que quiero vivir
Así que doy y sigo dando
Ahora me pregunto sobre mi amigo
Si dio todo lo que podía dar,
Porque él vivió su vida como yo vivo la mía
Si pudieras ver dentro de mi cabeza
Empezarías a entender
Las cosas que valoro en mi corazón
Tú lo sabes
Yo sé eso
Me estás viendo Tengo que hacer un plan
Tengo que hacer lo correcto
No puedes correr en círculos si quieres construir una vida
Pero no quiero hacer un plan para un día lejano
Mientras sea joven y pueda, todo lo que quiero hacer es... (jugar)