Traducción de la letra de la canción Jackass - Green Day

Jackass (original)

To know you is to hate you
So loving you must be like suicide
I don’t mind if you don’t mind
I’m not the one that’s going to die
I guess I just can’t listen
To this one-sided conversation again
'Cause I don’t care if I don’t care
No one ever said that life is fair
Everybody loves a joke
But no one likes a fool
And you’re always cracking the same old lines again
You’re well rehearsed on every verse
And that was stated clear
But no one understands your verity
The center of attention
Got an honorable mention once again
Congratulations and salutations
You’re a figment of your own imagination
Everybody loves a joke
But no one likes a fool
And you’re always cracking the same old lines again
You’re well rehearsed on every verse
And that was stated clear
But no one understands your verity
To know you is to bait you
And you fell victim to your own denial
I don’t mind if you don’t mind
If you’re wasting all your time

(traducción)

Conocerte es odiarte
Así que amarte debe ser como un suicidio
No me importa si a ti no te importa
yo no soy el que va a morir
Supongo que simplemente no puedo escuchar
A esta conversación unilateral de nuevo
Porque no me importa si no me importa
Nadie dijo nunca que la vida es justa
Todo el mundo ama una broma
Pero a nadie le gusta un tonto
Y siempre estás rompiendo las mismas viejas líneas de nuevo
Estás bien ensayado en cada verso
Y eso quedó claro
Pero nadie entiende tu verdad
El centro de atención
Obtuve una mención de honor una vez más
Felicidades y saludos
Eres un producto de tu propia imaginación
Todo el mundo ama una broma
Pero a nadie le gusta un tonto
Y siempre estás rompiendo las mismas viejas líneas de nuevo
Estás bien ensayado en cada verso
Y eso quedó claro
Pero nadie entiende tu verdad
Conocerte es cebarte
Y fuiste víctima de tu propia negación
No me importa si a ti no te importa
Si estás perdiendo todo tu tiempo