Traducción de la letra de la canción Jinx - Green Day

Jinx (original)

I fucked up again, it’s all my fault
So turn me around and face the wall
And read me my rights and tell me I am wrong
Until it gets into my thick skull
A slap on the wrist, a stab in the back
Torture me, I’ve been a bad boy
Nail me to the cross and tell me you have won
I lost before I did any wrong
I’m hexed with regrets and bad luck
So keep your distance, it’s rubbing off
Or you will be damned to spend your life in hell
Or earth with me tangled at your feet
You finally met your nemesis
Disguised as your fatal long lost love
So kiss it goodbye until death do we part
You fell for a jinx for crying out loud
I’m a curse hanging around you
I’m a curse hanging around you
I’m a curse hanging around you
I’m a curse hanging around you…

Jinx (traducción)

Lo cagué de nuevo, todo es mi culpa
Así que dame la vuelta y ponte de cara a la pared
Y léeme mis derechos y dime que estoy equivocado
Hasta que se mete en mi grueso cráneo
Una palmada en la muñeca, una puñalada en la espalda
Tortúrame, he sido un chico malo
Clavame en la cruz y dime que has ganado
Perdí antes de hacer algo malo
Estoy hechizado con remordimientos y mala suerte
Así que mantén tu distancia, se está contagiando
O serás condenado a pasar tu vida en el infierno
O la tierra conmigo enredada a tus pies
Finalmente conociste a tu némesis
Disfrazado como tu fatal amor perdido hace mucho tiempo
Así que dale un beso de despedida hasta que la muerte nos separe
Te enamoraste de una maldición por gritar en voz alta
Soy una maldición colgando a tu alrededor
Soy una maldición colgando a tu alrededor
Soy una maldición colgando a tu alrededor
Soy una maldición colgando a tu alrededor...