Traducción de la letra de la canción Junkies on a High - Green Day

Junkies on a High (original)

My mama said to me
«You're gonna have your enemies
Don’t beg, don’t follow»
I’ve heard it all before
I smashed my fingers in the door
My downward spiral, oh yeah
Rock 'n' roll tragedy
I think the next one could be me
Heaven’s my rival
I sing in revelry
I got my own conspiracies
What hides in shadows?
Oh yeah
Junkies on a high
Get back, lay down, go low
Subdivision smile
Drink it in, dumb it down, suck it up
As we watch the world burn
As we watch the world burn
I’m not a soldier
This ain’t no new world order
My path don’t follow
My name is nobody
My pride is my pornography
Kool-Aid's my motto, «Oh yeah!»
Junkies on a high
Get back, lay down, go low
Subdivision smile
Drink it in, dumb it down, suck it up
As we watch the world burn (Junkies on a high)
As we watch the world burn (Junkies on a high)
Oh yeah, burn (Junkies on a high)
As we watch the world burn (Junkies on a high)
Oh yeah

(traducción)

Mi mamá me dijo
«Vas a tener a tus enemigos
No ruegues, no sigas»
Lo he oído todo antes
me rompí los dedos en la puerta
Mi espiral descendente, oh sí
Tragedia del rock and roll
Creo que el próximo podría ser yo.
El cielo es mi rival
yo canto en juerga
Tengo mis propias conspiraciones
¿Qué se esconde en las sombras?
Oh sí
Adictos a lo alto
Vuelve, acuéstate, baja
Sonrisa de subdivisión
Bébelo, hazlo tonto, chúpalo
Mientras vemos el mundo arder
Mientras vemos el mundo arder
no soy un soldado
Esto no es un nuevo orden mundial
Mi camino no sigue
Mi nombre es nadie
Mi orgullo es mi pornografía
Kool-Aid es mi lema, «¡Oh, sí!»
Adictos a lo alto
Vuelve, acuéstate, baja
Sonrisa de subdivisión
Bébelo, hazlo tonto, chúpalo
Mientras vemos el mundo arder (Adictos a lo alto)
Mientras vemos el mundo arder (Adictos a lo alto)
Oh sí, quema (adictos a lo alto)
Mientras vemos el mundo arder (Adictos a lo alto)
Oh sí