Traducción de la letra de la canción King for a Day / Shout - Green Day

King for a Day / Shout (original)

Started at the age of four
My mother went to the grocery store
Went sneaking through her bedroom door
To find something in a size four
Sugar and spice and everything nice
Wasn’t made only for girls
GI-Joe in pantyhose
Is making room for the one and only
King for a day, Princess by dawn
King for a day in a leather thong
King for a day, Princess by dawn
Just wait 'til all the guys get a load of me
My daddy threw me in therapy
He thinks I’m not a real man
Who put the drag in the drag queen
Don’t knock it until you tried it
Sugar and spice and everything nice
Wasn’t made only for girls
GI-Joe in pantyhose
Is making room for the one and only
King for a day, Princess by dawn
King for a day in a leather thong
King for a day, Princess by dawn
Just wait 'til all the guys get a load of me
Sugar and spice and everything nice
Wasn’t made only for girls
GI-Joe in pantyhose
Is making room for the one and only
King for a day, Princess by dawn
King for a day in a leather thong
King for a day, Princess by dawn
King for a day in a leather thong
King for a day, Princess by dawn
Just wait 'til all the guys
Just wait 'til all the guys
Just wait 'til all the guys get a load of me!
And stop
Now Wait A Minute
Yer Yeer Yeeeer Yer Yer…
I Want You To Know
I Want You To Know Now
You’ve Been So Good
Even That I’ll Admit Myself
You’ve Been So Good To Me
You’ve Been So Good to Me
You’ve Been So Good To Me
You Know You Make Me Wanna Shout
Throw My Hands Up And
Shout
Throw My Hands Up And
Shout
Throw My Hands Up And
Shout
Throw My Hands Up And
Shout
Little Bit Softer Now
Little Bit Louder Now
Jump Up And Shout It Out
Jump Up And Shout It Out
Jump Up And Shout It Out
Shout
Shout
Shout
Shout
Shout
Shout
And scream
Woooohooohooo
Shout… Shout… Shout… Shout…

(traducción)

Empezó a los cuatro años
mi madre fue al supermercado
Fui a escondidas a través de la puerta de su dormitorio
Para encontrar algo en una talla cuatro
Azúcar y especias y todo lo bueno
No fue hecho solo para niñas.
GI-Joe en pantimedias
Está haciendo espacio para el único
Rey por un día, princesa al amanecer
Rey por un día en tanga de cuero
Rey por un día, princesa al amanecer
Solo espera hasta que todos los chicos me carguen
Mi papi me mandó a terapia
Él piensa que no soy un hombre de verdad
¿Quién puso el arrastre en el drag queen?
No lo golpees hasta que lo hayas probado
Azúcar y especias y todo lo bueno
No fue hecho solo para niñas.
GI-Joe en pantimedias
Está haciendo espacio para el único
Rey por un día, princesa al amanecer
Rey por un día en tanga de cuero
Rey por un día, princesa al amanecer
Solo espera hasta que todos los chicos me carguen
Azúcar y especias y todo lo bueno
No fue hecho solo para niñas.
GI-Joe en pantimedias
Está haciendo espacio para el único
Rey por un día, princesa al amanecer
Rey por un día en tanga de cuero
Rey por un día, princesa al amanecer
Rey por un día en tanga de cuero
Rey por un día, princesa al amanecer
Solo espera hasta que todos los chicos
Solo espera hasta que todos los chicos
¡Solo espera a que todos los chicos me carguen!
Y pare
Ahora espera un minuto
Yer Yeer Yeeeer Yer Yer…
Quiero que sepas
Quiero que sepas ahora
has sido tan bueno
Incluso eso lo admitiré yo mismo
Has sido tan bueno conmigo
Has sido tan bueno conmigo
Has sido tan bueno conmigo
Sabes que me haces querer gritar
Lanzar mis manos arriba y
Grito
Lanzar mis manos arriba y
Grito
Lanzar mis manos arriba y
Grito
Lanzar mis manos arriba y
Grito
Un poco más suave ahora
Un poco más fuerte ahora
Salta y grítalo
Salta y grítalo
Salta y grítalo
Grito
Grito
Grito
Grito
Grito
Grito
y gritar
Woooohooohooo
Grita... Grita... Grita... Grita...