Traducción de la letra de la canción Lady Cobra - Green Day

Lady Cobra (original)

Well, I met a girl named Lady Cobra
Her black heart beats crimson and clover
She gives me chills and fever blisters
She’s serving spells and voodoo shakes
Well, she just wants to get me high (She don’t want)
Stick a needle in my eye
Reeks like hell, lost in temptation (She don’t need)
Rubbing on my inner demons
I don’t want a suicide, I don’t want this to end
I just wanna be your friend
Cuddle up with me real tight
Talk to me by candlelight
Do you wanna play a game of Twister (She don’t)
Like a dirty old man with a babysitter?
I don’t want a suicide, I don’t want this to end
Well, I just wanna be your friend
Well, I don’t want to make you cry (She don’t want)
Cross my heart and hope to die
Drawing blood and lonely stars (She don’t need)
Drinking piss for cheap guitars
I don’t want a suicide, I don’t want this to end
I just wanna be your friend
Oh, your friend

(traducción)

Bueno, conocí a una chica llamada Lady Cobra
Su corazón negro late carmesí y trébol
Ella me da escalofríos y ampollas de fiebre
Ella está sirviendo hechizos y batidos de vudú
Pues ella solo quiere drogarme (Ella no quiere)
Poner una aguja en mi ojo
Apesta como el infierno, perdido en la tentación (Ella no necesita)
Frotando mis demonios internos
No quiero un suicidio, no quiero que esto termine
solo quiero ser tu amigo
Acurrúcate conmigo muy fuerte
Háblame a la luz de las velas
¿Quieres jugar un juego de Twister (Ella no)
¿Como un viejo sucio con una niñera?
No quiero un suicidio, no quiero que esto termine
Bueno, solo quiero ser tu amigo
Pues yo no te quiero hacer llorar (Ella no quiere)
Atraviesa mi corazón y espera morir
Dibujando sangre y estrellas solitarias (Ella no necesita)
Bebiendo orina por guitarras baratas
No quiero un suicidio, no quiero que esto termine
solo quiero ser tu amigo
Oh, tu amigo