Traducción de la letra de la canción Last of the American Girls - Green Day

Last of the American Girls (original)

She puts her makeup on like graffiti on the walls of the heartland
She’s got her little book of conspiracies right in her hand
She is paranoid like endangered species headed into extinction
She is one of a kind, well, she’s the last of the American girls
She wears her overcoat for the coming of the nuclear winter
She is riding her bike like a fugitive of critical mass
She’s on a hunger strike for the ones who won’t make it for dinner
She makes enough to survive for a holiday of the working class
She’s a runaway of the establishment incorporated
She won’t cooperate, well, she’s the last of the American girls
She plays her vinyl records singing songs on the eve of destruction
She’s a sucker for all the criminals breaking the laws
She will come in first for the end of Western civilization
She’s an endless war, she’s a hero for the lost cause
Like a hurricane in the heart of the devastation
She’s a natural disaster, she’s the last of the American girls
She puts her makeup on like graffiti on the walls of the heartland
She’s got her little book of conspiracies right in her hand
She will come in first for the end of Western civilization
She’s a natural disaster, she’s the last of the American girls
Aw yeah, all right, aw yeah

(traducción)

Ella se maquilla como graffiti en las paredes del corazón
Ella tiene su pequeño libro de conspiraciones justo en su mano
Ella es paranoica como una especie en peligro de extinción que se dirige a la extinción.
Ella es única, bueno, es la última de las chicas americanas
Lleva su abrigo para la llegada del invierno nuclear
Anda en bicicleta como una fugitiva de la masa crítica
Ella está en huelga de hambre por los que no llegarán a la cena.
Ella gana lo suficiente para sobrevivir para unas vacaciones de la clase trabajadora
Ella es una fugitiva del establecimiento incorporado
Ella no cooperará, bueno, ella es la última de las chicas americanas.
Ella toca sus discos de vinilo cantando canciones en vísperas de la destrucción
Ella es una fanática de todos los criminales que violan las leyes.
Ella entrará primero para el fin de la civilización occidental.
Ella es una guerra sin fin, es una heroína por la causa perdida
Como un huracán en el corazón de la devastación
Ella es un desastre natural, es la última de las chicas americanas
Ella se maquilla como graffiti en las paredes del corazón
Ella tiene su pequeño libro de conspiraciones justo en su mano
Ella entrará primero para el fin de la civilización occidental.
Ella es un desastre natural, es la última de las chicas americanas
Aw sí, está bien, aw sí