Traducción de la letra de la canción Let Yourself Go - Green Day

Let Yourself Go (original)

Shut your mouth 'cause you're talking too much
And I don't give a fuck anyway
You always seem to be stepping in shit
And all you really do is complain
Hitch a ride, tell 'em all you like
Small minds tend to think a like
Shut your mouth 'cause you're talking too much
And I don't give a fuck anyway
Let yourself go, let yourself go, let yourself go
Let yourself go, let yourself go, let yourself go
Let yourself go, let yourself go, let yourself go
Let yourself go, let yourself go, let yourself go
Gotta let me go, gotta let it go
Gotta let me go, gotta let it go
Cut the crap 'cause you're screaming in my ear
And you're talking up all of my space
You're thinning my patience again
And I'd rather get punched in the face
You're getting on my every last nerve
Everything you've said I've already heard
I'm sick to death of your every last breath
And I don't give a fuck anyway
Let yourself go, let yourself go, let yourself go
Let yourself go, let yourself go, let yourself go
Let yourself go, let yourself go, let yourself go
Let yourself go, let yourself go, let yourself go
Gotta let me go, gotta let it go
Gotta let me go, gotta let it go
Gotta let me go, gotta let it go
Gotta let me go, gotta let it go
Everyone is fuckin' with my head now
Don't stop fuckin' with my head now
You're fuckin' with my fuckin' head now
You're the very thing I (**can't understand**)
Let yourself go, let yourself go, let yourself go
Let yourself go, let yourself go, let yourself go
Let yourself go, let yourself go, let yourself go
Let yourself go, let yourself go, let yourself go
Gotta let me go, gotta let it go
Gotta let me go, gotta let it go
Gotta let me go, gotta let it go
Gotta let me go, gotta let it go

(traducción)

Cierra la boca porque estás hablando demasiado
Y me importa un carajo de todos modos
Siempre pareces estar pisando mierda
Y todo lo que realmente haces es quejarte
Haz autostop, diles todo lo que quieras
Las mentes pequeñas tienden a pensar como
Cierra la boca porque estás hablando demasiado
Y me importa un carajo de todos modos
Déjate llevar, déjate llevar, déjate llevar
Déjate llevar, déjate llevar, déjate llevar
Déjate llevar, déjate llevar, déjate llevar
Déjate llevar, déjate llevar, déjate llevar
Tengo que dejarme ir, tengo que dejarlo ir
Tengo que dejarme ir, tengo que dejarlo ir
Déjate de tonterías porque me estás gritando al oído
Y estás hablando de todo mi espacio
Estás adelgazando mi paciencia otra vez
Y prefiero que me peguen en la cara
Estás poniendo en mi último nervio
Todo lo que has dicho ya lo he oído
Estoy harto de tu último aliento
Y me importa un carajo de todos modos
Déjate llevar, déjate llevar, déjate llevar
Déjate llevar, déjate llevar, déjate llevar
Déjate llevar, déjate llevar, déjate llevar
Déjate llevar, déjate llevar, déjate llevar
Tengo que dejarme ir, tengo que dejarlo ir
Tengo que dejarme ir, tengo que dejarlo ir
Tengo que dejarme ir, tengo que dejarlo ir
Tengo que dejarme ir, tengo que dejarlo ir
Todo el mundo está jodiendo con mi cabeza ahora
No dejes de joderme la cabeza ahora
Estás jodiendo con mi jodida cabeza ahora
Eres lo mismo que yo (**no puedo entender**)
Déjate llevar, déjate llevar, déjate llevar
Déjate llevar, déjate llevar, déjate llevar
Déjate llevar, déjate llevar, déjate llevar
Déjate llevar, déjate llevar, déjate llevar
Tengo que dejarme ir, tengo que dejarlo ir
Tengo que dejarme ir, tengo que dejarlo ir
Tengo que dejarme ir, tengo que dejarlo ir
Tengo que dejarme ir, tengo que dejarlo ir