Traducción de la letra de la canción Lights Out - Green Day

Lights Out (original)

Lights out,
Here comes the night,
As the darkness falls over the light
Lights out,
There goes the day
And this fear that comes won’t go away
And I’m losing track of time,
In the corners of my mind
And I’m living out my private suicide
(lights out)
Lights out
I lost myself
In the space between heaven and hell.
Lights out,
Finding my way,
Did I waste my time losing the way?
And I’m losing track of time
In the corners of my mind,
And I’m living out my private suicide
(lights out)
Lights out!
Lights out
Here comes the night
As the darkness falls over the light.
Lights out
I lost myself
In the space between heaven and hell
Well I’m losing track of time
In the corners of my mind
And I’m living out my private suicide
(lights out)

(traducción)

Apagar las luces,
Aquí viene la noche,
A medida que la oscuridad cae sobre la luz
Apagar las luces,
Ahí va el día
Y este miedo que viene no se va
Y estoy perdiendo la noción del tiempo,
En los rincones de mi mente
Y estoy viviendo mi suicidio privado
(apagar las luces)
Apagar las luces
Me perdí
En el espacio entre el cielo y el infierno.
Apagar las luces,
encontrando mi camino,
¿Perdí mi tiempo perdiendo el camino?
Y estoy perdiendo la noción del tiempo
En los rincones de mi mente,
Y estoy viviendo mi suicidio privado
(apagar las luces)
¡Apagar las luces!
Apagar las luces
Aquí viene la noche
Como la oscuridad cae sobre la luz.
Apagar las luces
Me perdí
En el espacio entre el cielo y el infierno
Bueno, estoy perdiendo la noción del tiempo
En los rincones de mi mente
Y estoy viviendo mi suicidio privado
(apagar las luces)