Traducción de la letra de la canción Maria - Green Day

Maria (original)

She smashed the radio
with the board of education
turn up the static left of the state of the nation
Turn up the flame
step on the gas
burning the flag at half mast
she’s a rebel’s forgotten son
an export of the revolution
She is the first voice
of the last ones in the line
she’ll drag the lake
to keep the vendetta alive
Bring in the head of the government
the dog ate the document
somebody shot the President
and noone knows where Maria went?
Maria,
Maria,
Maria, where did you go…
Be careful what your offering
your breath lacks the convicion
drawing the line in the dirt
because the last decision.
is no!

Maria (traducción)

Ella rompió la radio
con la junta de educación
subir la izquierda estática del estado de la nación
Sube la llama
pisar el acelerador
quemando la bandera a media asta
ella es el hijo olvidado de un rebelde
una exportación de la revolución
ella es la primera voz
de los últimos de la fila
ella arrastrará el lago
para mantener viva la vendetta
Traer al jefe de gobierno
el perro se comio el documento
alguien disparó al presidente
y nadie sabe adónde fue María?
María,
María,
María, ¿adónde fuiste...?
Ten cuidado con lo que ofreces
a tu aliento le falta la conviccion
dibujando la línea en la tierra
porque la última decisión.
¡no es!