Traducción de la letra de la canción Platypus (I Hate You) - Green Day

Platypus (I Hate You) (original)

Your rise and fall
Back up against the wall
What goes around is coming back and haunting you
It’s time to quit
Cause you ain’t worth the shit
Under my shoes or the piss on the ground
No one loves you and you know it Don’t pretend that you enjoy it or you don’t care
Cause now I wouldn’t lie or tell
you all the things you want to hear
I HATE YOU I HATE YOU I HATE YOU I HATE YOU
I heard you’re sick
Sucked on that cancer stick
A throbbing tumor and a radiation high
Shit out of luck
And now your time is up It brings me pleasure just to know you’re going to die
Dickhead, fuckface, cock smoking, mother fucking,
Asshole, dirty twat, waste of semen, I hope you die HEY
Red eye, code blue
I’d like to strangle you
And watch your eyes bulge right out of your skull
When you go down
Head first into the ground
I’ll stand above you just to piss on your grave

(traducción)

Tu ascenso y caída
Copia de seguridad contra la pared
Lo que va vuelve y te atormenta
es hora de dejar de fumar
Porque no vales la pena
Debajo de mis zapatos o la orina en el suelo
Nadie te ama y lo sabes No finjas que lo disfrutas o que no te importa
Porque ahora no mentiría o diría
todas las cosas que quieres escuchar
TE ODIO TE ODIO TE ODIO TE ODIO
Escuché que estás enfermo
Chupado ese palo de cáncer
Un tumor palpitante y una alta radiación
Mierda de suerte
Y ahora tu tiempo se acabó Me da placer solo saber que vas a morir
Dickhead, fuckface, fumar polla, madre follando,
Pendejo, sucio pendejo, derroche de semen, ojalá te mueras HEY
Ojo rojo, código azul
me gustaría estrangularte
Y mira cómo tus ojos sobresalen de tu cráneo
cuando bajas
Cabeza primero en el suelo
Me pararé sobre ti solo para mear en tu tumba