Traducción de la letra de la canción Pollyanna - Green Day

Pollyanna (original)

Rainy days and razor blades,
I think it's time to pull up the shades
It's wonderful to be alive
Hurricanes and headlines, standing in another line
It's wonderful to be alive
Everything is gonna be alright
Don't let 'em get you down
Don't let 'em push you around
We're gonna take back the night
Everything's gonna be alright
Share your bread with friends you don't know
Hold the truth and never let go
Don't give up and go with what you know's for real
'Que sera' and 'c'est la vie,' everyday's a jubilee
It's wonderful to be alive
Open roads and traffic lights, you're the last soul in sight
It's wonderful to be alive
Everything is gonna be alright
Don't let 'em get you down
Don't let 'em push you around
We're gonna take back the night
Everything's gonna be alright
Share your bread with friends you don't know
Hold the truth and never let go
Don't give up and go with what you know's for real
Better days are looking up the road
Don't give up and go with what you know
Hold the truth and leave the rest as not for real
Screaming out for love, rise above the shame
Shouting out for love, rise above and
Don't give up yourself
Don't let me down
Don't let me down
Don't let me down

Pollyanna (traducción)

Días de lluvia y hojas de afeitar,
Creo que es hora de levantar las sombras
es maravilloso estar vivo
Huracanes y titulares, parados en otra fila
es maravilloso estar vivo
Todo va a estar bien
No dejes que te depriman
No dejes que te empujen
Vamos a recuperar la noche
Todo va a estar bien
Comparte tu pan con amigos que no conoces
Mantén la verdad y nunca la dejes ir
No te rindas y ve con lo que sabes que es real
'Que será' y 'c'est la vie', todos los días es un jubileo
es maravilloso estar vivo
Carreteras abiertas y semáforos, eres la última alma a la vista
es maravilloso estar vivo
Todo va a estar bien
No dejes que te depriman
No dejes que te empujen
Vamos a recuperar la noche
Todo va a estar bien
Comparte tu pan con amigos que no conoces
Mantén la verdad y nunca la dejes ir
No te rindas y ve con lo que sabes que es real
Mejores días están mirando hacia el camino
No te rindas y ve con lo que sabes
Mantenga la verdad y deje el resto como si no fuera real
Gritando por amor, levántate por encima de la vergüenza
Gritando por amor, levántate por encima y
no te rindas
no me defraudes
no me defraudes
no me defraudes