Traducción de la letra de la canción Prosthetic Head - Green Day

Prosthetic Head (original)

I see you, down on the front line
Such a sight for sore eyes, you’re a suicide makeover
Plastic eyes, lookin' through a numbskull
Self-effaced, what’s his face, you’ve erased yourself, so shut up
You don’t let up
You have a growth that must be treated
Like a severed severe pain in the neck
You can smell it, but you can’t see it
No explanation identified cause
You don’t know, you don’t say that you got no reply
Hey you, where did you come from?
Got a head full of lead, you’re an inbred bastard son
All dressed up, red blooded, a mannequin
Do or die, no reply, don’t deny that you’re synthetic
You’re pathetic
You have a growth that must be treated
Like a severed severe pain in the neck
You can smell it but you can’t see it
No explanation identified cause
You don’t know, you don’t say that you got no reply
You don’t know, you don’t say that you got no reply
I see you, down on the front line
Such a sight for sore eyes, you’re a suicide makeover
You don’t know, you don’t say that you got no reply
You don’t know, you don’t say that you got no reply

Prosthetic Head (traducción)

Te veo, abajo en la línea del frente
Tal vista para los ojos doloridos, eres un cambio de imagen suicida
Ojos de plástico, mirando a través de un cráneo entumecido
Humilde, cuál es su cara, te has borrado, así que cállate
no te rindas
Tiene un crecimiento que debe ser tratado
Como un dolor severo cortado en el cuello
Puedes olerlo, pero no puedes verlo
Sin explicación causa identificada
No sabes, no dices que no obtuviste respuesta
Oye tú, ¿de dónde vienes?
Tengo la cabeza llena de plomo, eres un hijo bastardo endogámico
Todos vestidos, de sangre roja, un maniquí
Hacer o morir, sin respuesta, no niegues que eres sintético
Eres patético
Tiene un crecimiento que debe ser tratado
Como un dolor severo cortado en el cuello
Puedes olerlo pero no puedes verlo
Sin explicación causa identificada
No sabes, no dices que no obtuviste respuesta
No sabes, no dices que no obtuviste respuesta
Te veo, abajo en la línea del frente
Tal vista para los ojos doloridos, eres un cambio de imagen suicida
No sabes, no dices que no obtuviste respuesta
No sabes, no dices que no obtuviste respuesta