Traducción de la letra de la canción Restless Heart Syndrome - Green Day

Restless Heart Syndrome (original)

I’ve got a really bad disease
It’s got me begging
on my hands and knees
Take me to the emergency
'Cause something seems to be missing
Somebody take the pain away
it’s like an ulcer bleeding in my brain
Send me to the pharmacy
So I can lose my memory
I’m elated
Medicated
Lord knows I tried to find a way to run away.
I think they found another cure
For broken hearts and feeling insecure
You’d be surprised what I endure
What make you feel so self-assured?
I need to find a place to hide
You never know what could be Waiting outside
The accidnets that you could find
it’s like some kind of suicide
So what ails you is what impales you
I feel like I’ve been crucified to be satisfied
I’m a victim of my symptom
I am my own worst enemy
You’re a victim of you’re symptom
You are your own worst enemy
Know your enemy
I’m elated
Medicated
I am my own worst enemy
So what ails you is what impales you
You are your own worse enemy
You’re a victim of the system
you are your own worst enemy
You’re a victim of the system
You are your own worst enemy

Restless Heart Syndrome (traducción)

Tengo una enfermedad muy mala
Me tiene rogando
en mis manos y rodillas
Llévame a la emergencia
Porque parece que falta algo
Alguien quita el dolor
es como una úlcera sangrando en mi cerebro
Mandame a la farmacia
Entonces puedo perder mi memoria
estoy eufórico
medicado
Dios sabe que traté de encontrar una manera de escapar.
Creo que encontraron otra cura.
Para corazones rotos y sentirse inseguro
Te sorprendería lo que soporto
¿Qué te hace sentir tan seguro de ti mismo?
Necesito encontrar un lugar para esconderme
Nunca se sabe lo que podría estar esperando afuera
Los accidentes que podrías encontrar
es como una especie de suicidio
Así que lo que te aflige es lo que te empala
Siento que me han crucificado para estar satisfecho
soy victima de mi sintoma
Soy mi propio peor enemigo
Eres una víctima de tu síntoma
Usted es su propio peor enemigo
Conoce a tu enemigo
estoy eufórico
medicado
Soy mi propio peor enemigo
Así que lo que te aflige es lo que te empala
Eres tu peor enemigo
Eres una víctima del sistema
usted es su propio peor enemigo
Eres una víctima del sistema
Usted es su propio peor enemigo