Traducción de la letra de la canción Rotting - Green Day

Rotting (original)

I’m rotting inside
My flesh turns to dust
Whisper, «are you dying?»
in my ear
I’m so sick to death
Tumors in my head
Whisper, «are you dying?»
in my ear
Black rose of death
In my fist I clutch
Thorns shred my finger tips
And drips toxic blood
Kiss me one last time
Wipe off my sweat
Whisper, «are you dying?»
in my ear
As my bones they rust
20 pounds of trust
Whisper, «are you dying?»
in my ear
Black rose of death
In my fist I clutch
Thorns shred my finger tips
And drips toxic blood
I’m rotting inside
My flesh turns to dust
Whisper, «are you dying?»
in my ear
Kiss me one last time
Wipe off my sweat
Whisper, «are you dying?»
in my ear
Whisper, «are you dying?»
in my ear

(traducción)

me estoy pudriendo por dentro
Mi carne se convierte en polvo
Susurro, «¿te estás muriendo?»
En mi oreja
Estoy tan enfermo de muerte
Tumores en mi cabeza
Susurro, «¿te estás muriendo?»
En mi oreja
Rosa negra de la muerte
En mi puño agarro
Las espinas trituran las yemas de mis dedos
Y gotea sangre tóxica
Bésame una última vez
Limpia mi sudor
Susurro, «¿te estás muriendo?»
En mi oreja
Como mis huesos se oxidan
20 libras de confianza
Susurro, «¿te estás muriendo?»
En mi oreja
Rosa negra de la muerte
En mi puño agarro
Las espinas trituran las yemas de mis dedos
Y gotea sangre tóxica
me estoy pudriendo por dentro
Mi carne se convierte en polvo
Susurro, «¿te estás muriendo?»
En mi oreja
Bésame una última vez
Limpia mi sudor
Susurro, «¿te estás muriendo?»
En mi oreja
Susurro, «¿te estás muriendo?»
En mi oreja