Traducción de la letra de la canción Shoplifter - Green Day

Shoplifter (original)

Shoplifter, you’ll never learn
When you commit the crime
Shoplifter, you’re getting burned
And now you gotta do the time
It’s a 1, 2, 3 on the felony
Well not everything is free
Now that you served the community
It’s the life of a petty thief
It’s not considered stealing
Unless you’re getting caught
But you’ll be caught stealing
Tryin’to take something you haven’t got
Shoplifter, you’ll never learn
What lies behind your back
Not a burgler or a bankrobber
Just a kleptomaniac
It’s not considered stealing
Unless you’re getting caught
But you’ll be caught stealing
Tryin’to take something you haven’t got
Shoplifter, you’ll never learn
When you commit the crime
Shoplifter, you’re getting burned
And now you gotta do the time
Oh now you gotta do the time
Well now you gotta do some time Shoplifter, you’ll never learn
When you commit the crime
Shoplifter, you’re getting burned
And now you gotta do the time
It’s a 1, 2, 3 on the felony
Well not everything is free
Now that you served the community
It’s the life of a petty thief
It’s not considered stealing
Unless you’re getting caught
But you’ll be caught stealing
Tryin’to take something you haven’t got
Shoplifter, you’ll never learn
What lies behind your back
Not a burgler or a bankrobber
Just a kleptomaniac
It’s not considered stealing
Unless you’re getting caught
But you’ll be caught stealing
Tryin’to take something you haven’t got
Shoplifter, you’ll never learn
When you commit the crime
Shoplifter, you’re getting burned
And now you gotta do the time
Oh now you gotta do the time
Well now you gotta do some time

Shoplifter (traducción)

Ladrón, nunca aprenderás
Cuando cometes el crimen
Ladrón, te estás quemando
Y ahora tienes que hacer el tiempo
Es un 1, 2, 3 en el delito grave
Bueno, no todo es gratis.
Ahora que serviste a la comunidad
Es la vida de un ladrón de poca monta
no se considera robo
A menos que te atrapen
Pero te atraparán robando
Tratando de tomar algo que no tienes
Ladrón, nunca aprenderás
Lo que hay detrás de tu espalda
Ni un ladrón ni un ladrón de bancos
Solo un cleptómano
no se considera robo
A menos que te atrapen
Pero te atraparán robando
Tratando de tomar algo que no tienes
Ladrón, nunca aprenderás
Cuando cometes el crimen
Ladrón, te estás quemando
Y ahora tienes que hacer el tiempo
Oh ahora tienes que hacer el tiempo
Bueno, ahora tienes que hacer algún tiempo Shoplifter, nunca aprenderás
Cuando cometes el crimen
Ladrón, te estás quemando
Y ahora tienes que hacer el tiempo
Es un 1, 2, 3 en el delito grave
Bueno, no todo es gratis.
Ahora que serviste a la comunidad
Es la vida de un ladrón de poca monta
no se considera robo
A menos que te atrapen
Pero te atraparán robando
Tratando de tomar algo que no tienes
Ladrón, nunca aprenderás
Lo que hay detrás de tu espalda
Ni un ladrón ni un ladrón de bancos
Solo un cleptómano
no se considera robo
A menos que te atrapen
Pero te atraparán robando
Tratando de tomar algo que no tienes
Ladrón, nunca aprenderás
Cuando cometes el crimen
Ladrón, te estás quemando
Y ahora tienes que hacer el tiempo
Oh ahora tienes que hacer el tiempo
Bueno, ahora tienes que hacer algo de tiempo