Traducción de la letra de la canción Somewhere Now - Green Day

Somewhere Now (original)

I’m running late to somewhere now
I don’t want to be
Where the future and promises
Ain’t what it used to be
I never wanted to compromise
Or bargain with my soul
How did a life on the wild side
Ever get so dull?
All grown up and medicated
I’m high on cellular waves
I put the «riot» in patriot
And we all die in threes
I got a seat in the middle of the road
I’m gonna take my time
I shop online so I can vote
At the speed of life
I’m like a drone way up in the sky
I’m a shooting star
There’s a soldier that’s freaking out
P. S., this is war
All grown up and medicated
I’m high on cellular waves
I put the «riot» in patriot
And we all die in threes
All we want is money and guns
A new catastrophe
Here goes nothing, there’s nothing to lose
It’s a small price we pay
When we all die in threes
(Ooh) Somewhere now
(Ooh) Somewhere now
(Ooh) Somewhere now!
(Ooh) Somewhere now
(Ooh) Somewhere now
(Ooh) Somewhere now!
Hallelujah, I found my soul
Under the sofa pillows
Congratulations, I found myself
Somewhere now
Somewhere now
Somewhere now…

Somewhere Now (traducción)

Estoy llegando tarde a algún lugar ahora
no quiero ser
Donde el futuro y las promesas
No es lo que solía ser
Nunca quise comprometerme
O negociar con mi alma
¿Cómo surgió una vida en el lado salvaje?
¿Alguna vez te has vuelto tan aburrido?
Todos crecidos y medicados
Estoy drogado con ondas celulares
Pongo el «motín» en patriota
Y todos morimos de a tres
Tengo un asiento en medio de la carretera
me voy a tomar mi tiempo
Compro en línea para poder votar
A la velocidad de la vida
Soy como un dron en el cielo
soy una estrella fugaz
Hay un soldado que está flipando
P. S., esto es guerra
Todos crecidos y medicados
Estoy drogado con ondas celulares
Pongo el «motín» en patriota
Y todos morimos de a tres
Todo lo que queremos es dinero y armas
Una nueva catástrofe
Aquí va nada, no hay nada que perder
Es un pequeño precio que pagamos
Cuando todos morimos de a tres
(Ooh) En algún lugar ahora
(Ooh) En algún lugar ahora
(Ooh) ¡En algún lugar ahora!
(Ooh) En algún lugar ahora
(Ooh) En algún lugar ahora
(Ooh) ¡En algún lugar ahora!
Aleluya, encontré mi alma
Debajo de las almohadas del sofá
Felicitaciones, me encontré
en algún lugar ahora
en algún lugar ahora
En algún lugar ahora...