Traducción de la letra de la canción Stay the Night - Green Day

Stay the Night (original)

Well, I ain’t got much time, so I’ll get to the point
Do you wanna share a ride and get the fuck out of this joint?
I’ve got an impulse so repulsive that it burns
I wanna break your heart until it makes your stomach churn
I got to know if you’re the one that got away
Even though it was never meant to be
Say, just stay the night, because we’re running out of time
So stay the night, I don’t wanna say goodbye
Say, just stay the night, because we’re running out of time
So stay the night, I don’t wanna say goodbye
Well, you’re so sick and tired of feeling so alone
Well, I don’t understand the point if you have to go home
So, won’t you stay and count the circles 'round my eyes?
And we can watch the stars until the sun begins to rise
I got to know if you’re the one that got away
Even though it was never meant to be
Say, just stay the night, because we’re running out of time
So stay the night, I don’t wanna say goodbye
Say, just stay the night, because we’re running out of time
So stay the night, I don’t wanna say goodbye
Tonight…
I got to know if you’re the one that got away
Even though it was never meant to be
Say, just stay the night, because we’re running out of time
So stay the night, I don’t wanna say goodbye
Say, just stay the night, because we’re running out of time
So stay the night, I don’t wanna say goodbye…

Stay the Night (traducción)

Bueno, no tengo mucho tiempo, así que iré al grano.
¿Quieres compartir un viaje y largarte de este tugurio?
Tengo un impulso tan repulsivo que quema
Quiero romper tu corazón hasta que te revuelva el estómago
Tengo que saber si eres tú el que se escapó
A pesar de que nunca estuvo destinado a ser
Di, solo quédate a pasar la noche, porque nos estamos quedando sin tiempo
Así que pasa la noche, no quiero despedirme
Di, solo quédate a pasar la noche, porque nos estamos quedando sin tiempo
Así que pasa la noche, no quiero despedirme
Bueno, estás tan enfermo y cansado de sentirte tan solo
Bueno, no entiendo el punto si tienes que irte a casa
Entonces, ¿no te quedarás y contarás los círculos alrededor de mis ojos?
Y podemos mirar las estrellas hasta que el sol comience a salir
Tengo que saber si eres tú el que se escapó
A pesar de que nunca estuvo destinado a ser
Di, solo quédate a pasar la noche, porque nos estamos quedando sin tiempo
Así que pasa la noche, no quiero despedirme
Di, solo quédate a pasar la noche, porque nos estamos quedando sin tiempo
Así que pasa la noche, no quiero despedirme
Esta noche…
Tengo que saber si eres tú el que se escapó
A pesar de que nunca estuvo destinado a ser
Di, solo quédate a pasar la noche, porque nos estamos quedando sin tiempo
Así que pasa la noche, no quiero despedirme
Di, solo quédate a pasar la noche, porque nos estamos quedando sin tiempo
Así que pasa la noche, no quiero despedirme...