Traducción de la letra de la canción Stuart and the Ave. - Green Day

Stuart and the Ave. (original)

Standing on the corner of Stuart and the avenue
Ripping up my transfer and a photograph of you
You’re a blur of my dead past and rotting existence
As I stand laughing on the corner of insignificance
Well, destiny is dead
In the hands of bad luck
Before it might have made some sense
But now it’s all fucked up
Seasons change as well as minds and I’m a two-faced clown
You’re mommy’s little nightmare driving daddy’s car around
I’m beat down and half brain dead, the long lost king of fools
I may be dumb, but I’m not stupid enough to stay with you
Well, destiny is dead
In the hands of bad luck
Before it might have made some sense
But now it’s all fucked up
Well, destiny is dead
In the hands of bad luck
Before it might have made some sense
But now it’s all fucked up
We’re all fucked up
You’re all fucked up

(traducción)

De pie en la esquina de Stuart y la avenida
Rompiendo mi transferencia y una fotografía tuya
Eres un borrón de mi pasado muerto y mi existencia podrida
Mientras me paro riendo en la esquina de la insignificancia
Bueno, el destino está muerto
En manos de la mala suerte
Antes de que pudiera haber tenido algún sentido
Pero ahora todo está jodido
Las estaciones cambian al igual que las mentes y yo soy un payaso de dos caras
Eres la pequeña pesadilla de mamá conduciendo el auto de papá
Estoy derrotado y medio muerto del cerebro, el rey de los tontos perdido hace mucho tiempo
Puedo ser tonto, pero no soy tan estúpido como para quedarme contigo
Bueno, el destino está muerto
En manos de la mala suerte
Antes de que pudiera haber tenido algún sentido
Pero ahora todo está jodido
Bueno, el destino está muerto
En manos de la mala suerte
Antes de que pudiera haber tenido algún sentido
Pero ahora todo está jodido
todos estamos jodidos
Estás jodido