Traducción de la letra de la canción Who Wrote Holden Caulfield - Green Day

Who Wrote Holden Caulfield (original)

A thought burst in my head
And i need to tell you
It’s news that i for thought
Was it just a dream
That happened long ago?
I think i just forgot
Well it hasn’t been the first time
And it sure does drive me mad
There’s a boy who fogs his world and now he’s getting lazy
There’s no motivation and frustration makes him crazy
He makes a plan to take a stand but always ends up sitting
Someone help him up or he’s gonna end up quitting
I shuffle through my mind
To see if i can find
The words i left behind
Was it just a dream
That happened long ago?
Oh well…
Never mind.

(traducción)

Un pensamiento estalló en mi cabeza
Y necesito decirte
Es una noticia que yo para el pensamiento
Era sólo un sueño
¿Eso pasó hace mucho tiempo?
Creo que me olvidé
Bueno, no ha sido la primera vez
Y seguro que me vuelve loco
Hay un chico que empaña su mundo y ahora se está volviendo flojo
No hay motivación y la frustración lo vuelve loco.
Hace un plan para tomar una posición, pero siempre termina sentado
Que alguien lo ayude a levantarse o terminará renunciando
barajo a través de mi mente
A ver si puedo encontrar
Las palabras que dejé atrás
Era sólo un sueño
¿Eso pasó hace mucho tiempo?
Oh bien…
No importa.