Traducción de la letra de la canción Hector's Out - Green On Red

Hector's Out (original)

It’s getting dangerous
to be alone
hands are all sweaty
eyes on the phone
feeling itchy
scratch like a dog
that’s been kicked around
stuck like a frog
Here’s the situation
as far as I can see
he’s stripped of his credentials
his pedigree
It’s a long hot summer
no air conditioning
you boil like a lobster
even the birds won’t sing
you’re on a tumble
no sleep at night
too tired to make love
but not to fight
Dreaming is for losers
who just can’t make it work
Hectors out of prison
he’s gone berserk
Drained and empty
can’t get your fill
the shadows surround you
man it’s like overkill
a twisters brewing
heat on the rise
cross hairs lined up between your eyes
Death by suffocation
gets closer every day
till every breaths' a number
you waste away

Hector's Out (traducción)

se esta poniendo peligroso
estar solo
las manos están todas sudorosas
ojos en el teléfono
sintiendo picazón
arañar como un perro
eso ha sido pateado
pegado como una rana
Aquí está la situación
por lo que puedo ver
ha sido despojado de sus credenciales
su pedigrí
Es un verano largo y caluroso
sin aire acondicionado
hierves como una langosta
ni siquiera los pájaros cantarán
estás en una caída
sin dormir por la noche
demasiado cansado para hacer el amor
pero no para pelear
Soñar es para perdedores
que simplemente no puede hacer que funcione
Héctor fuera de prisión
se ha vuelto loco
Drenado y vacío
no puedes llenarte
las sombras te rodean
hombre, es como una exageración
un trabalenguas preparándose
calor en aumento
cruces alineadas entre tus ojos
Muerte por asfixia
se acerca cada dia
hasta que cada respiración sea un número
te desperdicias