Traducción de la letra de la canción Little Things in Life - Green On Red

Little Things in Life (original)

Before I met you baby
The little things in life just passed me by
The sound of children’s laughter
The tune to some forgotten lullaby
I was out of town on business
Back when i had no place to call my home
I was arrrested by your beauty
We locked into a cell of all our own
You know i love you baby
Ah honey what else could i do?
So let me know if there’s anything
Just anything i can do for you
When i was just a youngster
I collected crazy songs in my head
Yeah the scene from 'the night porter'
A broken jelly jar crushed by the bed
Yes at times our love was fragile
Like a hand me down watch that slows down when its old
But our love could last forever
Like a sacred ring of precious stones and gold
Before I met you baby
The little things in life just passed me by
The color of the twilight
The reflection of my smile in your eyes

Little Things in Life (traducción)

Antes de conocerte bebé
Las pequeñas cosas de la vida me pasaron de largo
El sonido de la risa de los niños.
La melodía de una canción de cuna olvidada
estaba fuera de la ciudad por negocios
Antes, cuando no tenía un lugar al que llamar mi hogar
Me atrapó tu belleza
Nos encerramos en una celda propia
Sabes que te amo bebe
Ah, cariño, ¿qué más podría hacer?
Así que avísame si hay algo
Cualquier cosa que pueda hacer por ti
Cuando yo era solo un joven
Coleccioné canciones locas en mi cabeza
Sí, la escena de 'el portero de noche'
Un tarro de mermelada roto aplastado por la cama
Sí, a veces nuestro amor era frágil
Como un reloj de segunda mano que se ralentiza cuando es viejo
Pero nuestro amor podría durar para siempre
Como un anillo sagrado de piedras preciosas y oro
Antes de conocerte bebé
Las pequeñas cosas de la vida me pasaron de largo
El color del crepúsculo
El reflejo de mi sonrisa en tus ojos