Traducción de la letra de la canción Shed a Tear (For the Lonesome) - Green On Red

Shed a Tear (For the Lonesome) (original)

Rudy heard stories from a woman she met in Nogales
About dreams that came true like the movies she loved as a child
She worked night and day slaved for her pay sewing dresses
To buy her ticket to get her away down the mile
I never knew what a woman could do when she’s desperate
Funny how we all wound up at the same motel
So I’ll buy you a beer and we’ll shed a tear for the lonesome
Who wander this world searching tor someone to love
Rudy found trouble in a truckstop outside of Phoenix
A wizened old man with offers she knew to refuse
So he promised her things he saw in her eyes she needed
But with a child inside her now she had something to lose
I never knew what a woman could do when she’s desperate
Funny how we all wound up at the same motel
So I’ll buy you a beer and we’ll shed a tear for the lonesome
Who wander this world searching tor someone to love

Shed a Tear (For the Lonesome) (traducción)

Rudy escuchó historias de una mujer que conoció en Nogales
Sobre sueños que se hicieron realidad como las películas que amaba cuando era niña
Trabajó noche y día esclava por su paga cosiendo vestidos
Para comprar su boleto para alejarla por la milla
Nunca supe lo que una mujer podría hacer cuando está desesperada
Es curioso cómo terminamos todos en el mismo motel
Así que te compraré una cerveza y derramaremos una lágrima por los solitarios
Que deambulan por este mundo buscando a alguien a quien amar
Rudy encontró problemas en una parada de camiones en las afueras de Phoenix
Un anciano marchito con ofertas que sabía rechazar
Entonces él le prometió cosas que vio en sus ojos que ella necesitaba
Pero con un niño dentro de ella ahora tenía algo que perder
Nunca supe lo que una mujer podría hacer cuando está desesperada
Es curioso cómo terminamos todos en el mismo motel
Así que te compraré una cerveza y derramaremos una lágrima por los solitarios
Que deambulan por este mundo buscando a alguien a quien amar