Traducción de la letra de la canción Where the Rooster Crows - Green On Red

Where the Rooster Crows (original)

When I was just a little boy, down on the farm
I’d sneak a peek at the Sears catalogue, out behind the barn
Wishbook dreaming, hoping and scheming
Thinking about that picture show
It always takes me back, to where the rooster crows
Then one day there was fuzz on my face
I knew just what to do
I bought an old truck got dressed up, hit me a dance or two
I was looking for women, my head was a spinning
Searchin' high and low
I stayed up all night, I heard the rooster crow
Now you take it easy honey
And I’ll take it slow
We’ll sneak out back by the chicken shack
We’l' make love while the rooster crows
My daddy sat me down one day, just as !
was fixin' to leave
He said, «Son I know it’s too late to tell you about the birds and the bees
Just remember your good times in the country
Your mama’s butter beans on the stove
You’ll be alright as long as you can remember where the rooster crows»

Where the Rooster Crows (traducción)

Cuando era solo un niño pequeño, en la granja
Echaría un vistazo al catálogo de Sears, detrás del granero
Libro de deseos soñando, esperando e intrigando
Pensando en ese espectáculo de imágenes
Siempre me lleva de regreso, a donde canta el gallo
Entonces, un día, había pelusa en mi cara.
Sabía exactamente qué hacer
Compré un camión viejo, me vestí, me pegó un baile o dos
Estaba buscando mujeres, mi cabeza daba vueltas
Buscando alto y bajo
Me quedé despierto toda la noche, escuché el canto del gallo
Ahora tómalo con calma cariño
Y lo tomaré con calma
Nos escabulliremos por la choza de pollo
Haremos el amor mientras el gallo canta
¡Mi papá me sentó un día, justo como!
estaba arreglando para irse
Él dijo: «Hijo, sé que es demasiado tarde para hablarte de los pájaros y las abejas
Solo recuerda tus buenos tiempos en el campo
Los frijoles de mantequilla de tu mamá en la estufa
Estarás bien mientras puedas recordar dónde canta el gallo»