Traducción de la letra de la canción Adore - Greg Laswell

Adore (original)

If only I didn’t want the world
I wouldn’t make you feel so sad
I’m sure my shame would be gone
Is it human to adore life?
If only I’d hidden my lust
And starved a little bit more
If only I didn’t ask for more
Is it human to adore life?
I adore life
If only I’d lived beyond regret
I wouldn’t feel guilt for what I take
Is it human to ask for more?
Is it human to adore life?
I know evil when I see it
I know good and I just do it
If I hadn’t been so starved
Is it human to adore life?
I understand the urgency of life
In the distance there is truth which cuts like a knife
Maybe I will die maybe tomorrow so I need to say
I adore life
If only I had been more shy
And hid every tear I cried
If only I didn’t wish to die
Is it human to adore life?
If only I didn’t care so much
For the feel of your cold, cold touch
In every bed I leave behind
Is it human to adore life?
I understand the urgency of life
In the distance there is truth which cuts like a knife
Maybe I will die maybe tomorrow so I need to say
I adore life
I adore life
Do you adore life?

Adore (traducción)

Si solo no quisiera el mundo
no te haría sentir tan triste
Estoy seguro de que mi vergüenza se habría ido
¿Es humano adorar la vida?
Si solo hubiera escondido mi lujuria
Y murió de hambre un poco más
Si tan solo no pidiera más
¿Es humano adorar la vida?
adoro la vida
Si tan solo hubiera vivido más allá del arrepentimiento
No me sentiría culpable por lo que tomo
¿Es humano pedir más?
¿Es humano adorar la vida?
Reconozco el mal cuando lo veo
Sé bien y solo lo hago
Si no hubiera estado tan hambriento
¿Es humano adorar la vida?
Entiendo la urgencia de la vida
En la distancia hay una verdad que corta como un cuchillo
Tal vez moriré tal vez mañana, así que necesito decir
adoro la vida
Si tan solo hubiera sido más tímido
Y escondí cada lágrima que lloré
Si solo no quisiera morir
¿Es humano adorar la vida?
Si solo no me importara tanto
Por la sensación de tu toque frío, frío
En cada cama que dejo atrás
¿Es humano adorar la vida?
Entiendo la urgencia de la vida
En la distancia hay una verdad que corta como un cuchillo
Tal vez moriré tal vez mañana, así que necesito decir
adoro la vida
adoro la vida
¿Adoras la vida?