Traducción de la letra de la canción Another Life to Lose - Greg Laswell

Another Life to Lose (original)

And so it’s back to it now
Enough turned out to be enough somehow
What the fuck are you gonna do
That was me, it wasn’t you
I packed light
And got right out
Left a lot behind no
More rhymes and less words
I will keep them tucked under
At least you have another way to go
At least you have another life to
And I have places for things again
From now on I’ll hold more in
Turns out that I don’t owe you shit
And it was never my intention
To cause you harm
Or to make you sore
And I don’t know what the final score is
All I know is
These days I’m quite over it
At least you have another way to go
At least you have another life to
At least you have another life to lose
At least you have another life to lose
And so it’s back to it now
Enough turned out to be enough somehow
What the fuck are you gonna do
That was me, it wasn’t you
I packed light
And got right out
Left a lot behind
No more rhymes
And use less words
And I will keep them all tucked under
And I have places for things again
From now on I’ll hold more in
Turns out that I don’t owe you shit
And it was never my intention
To cause you harm
Or make you sore
And I don’t know what the final score is
All I know is
These days I’m quite over it

(traducción)

Y ahora vuelve a eso
Suficiente resultó ser suficiente de alguna manera
¿Qué diablos vas a hacer?
Ese fui yo, no fuiste tú
empaqué ligero
Y salí de inmediato
Dejó mucho atrás no
Más rimas y menos palabras.
Los mantendré metidos debajo
Al menos tienes otro camino por recorrer
Al menos tienes otra vida para
Y tengo lugares para las cosas otra vez
A partir de ahora aguantaré más
Resulta que no te debo una mierda
Y nunca fue mi intención
Para causarte daño
O para que te duela
Y no sé cuál es el puntaje final
Todo lo que sé es
En estos días lo he superado
Al menos tienes otro camino por recorrer
Al menos tienes otra vida para
Al menos tienes otra vida que perder
Al menos tienes otra vida que perder
Y ahora vuelve a eso
Suficiente resultó ser suficiente de alguna manera
¿Qué diablos vas a hacer?
Ese fui yo, no fuiste tú
empaqué ligero
Y salí de inmediato
Dejó mucho atrás
No más rimas
y usa menos palabras
Y los mantendré a todos metidos debajo
Y tengo lugares para las cosas otra vez
A partir de ahora aguantaré más
Resulta que no te debo una mierda
Y nunca fue mi intención
Para causarte daño
O te duele
Y no sé cuál es el puntaje final
Todo lo que sé es
En estos días lo he superado