Traducción de la letra de la canción Birthday Wish - Greg Laswell

Birthday Wish (original)

A big bouquet of balloons
Some green and red and then some blue
And maybe I’ll add a color too
And find a strong rope and tie them all to you
I’ll watch you float like you always do
And I’ll watch you soar like your mother wanted you to
And I’ll watch you deflate like I know you always do
In front of anyone that has ever loved you
Yeah, this is my birthday wish for you
For you to fly away on a big bouquet of balloons
And you know it
A big bouquet of balloons
Some green and red and then some blue
And maybe I’ll add a color too
And find a strong rope and tie them all to you
I’ll watch you float like you always do
And I’ll watch you soar like your sweet mother wanted you to
And I’ll watch you deflate like I know you always do
In front of anyone that has ever loved you
This is my birthday wish for you
You spoiled thing, I hope you get what’s coming to you
Don’t you know it?
Don’t you know it?
Ah
Don’t you know it?
Don’t you know it?
Ah
Don’t you know it?

Birthday Wish (traducción)

Un gran ramo de globos.
Algo de verde y rojo y luego algo de azul
Y tal vez agregue un color también
Y encuentra una cuerda fuerte y átalos a todos a ti
Te veré flotar como siempre lo haces
Y te veré volar como tu madre quería que lo hicieras
Y te veré desinflarte como sé que siempre lo haces
Delante de cualquiera que alguna vez te haya amado
Sí, este es mi deseo de cumpleaños para ti.
Para que vueles en un gran ramo de globos
Y tú lo sabes
Un gran ramo de globos.
Algo de verde y rojo y luego algo de azul
Y tal vez agregue un color también
Y encuentra una cuerda fuerte y átalos a todos a ti
Te veré flotar como siempre lo haces
Y te veré volar como tu dulce madre quería que lo hicieras
Y te veré desinflarte como sé que siempre lo haces
Delante de cualquiera que alguna vez te haya amado
Este es mi deseo de cumpleaños para ti
Cosa mimada, espero que obtengas lo que te corresponde
¿No lo sabes?
¿No lo sabes?
Ah
¿No lo sabes?
¿No lo sabes?
Ah
¿No lo sabes?