Traducción de la letra de la canción Embrace Me - Greg Laswell

Embrace Me (original)

Oh wind, won’t you sweep me up into the sky
So I can get a better look at this life of mine
And pick me up and twist me around
So I can see everything around me now
Oh, won’t you embrace me?
Oh, won’t you embrace me?
Oh, won’t you embrace me, me?
Oh, won’t you embrace me?
Oh river, won’t you take me out into the sea
So I can get a good look back at the land that grounds me
And then a bit more further out
So I can feel alone much more than I have these days
Oh, then won’t you embrace me?
Oh, won’t you embrace me?
Oh, won’t you embrace me?
Won’t you embrace me?
I figure there’s time later on to move along
From this there is time enough of it for right or wrong
I figure there’s time so go easy on me
And let me stay here a while, stay here awhile
Oh wind, won’t you take me up to the sky
I can get a good look down at this life of mine
River, won’t you take me out into the sea
I can get a good look back at the land that grounds me
The land that grounds me, land that grounds me, me
Land that grounds me, me

Embrace Me (traducción)

Oh viento, ¿no me llevarás al cielo?
Para poder ver mejor esta vida mía
Y recógeme y gírame
Así puedo ver todo lo que me rodea ahora
Oh, ¿no me abrazarás?
Oh, ¿no me abrazarás?
Oh, ¿no me abrazarás, yo?
Oh, ¿no me abrazarás?
Oh río, ¿no me llevarás al mar?
Para poder echar un buen vistazo a la tierra que me enraíza
Y luego un poco más lejos
Entonces puedo sentirme solo mucho más de lo que me siento en estos días
Oh, ¿entonces no me abrazarás?
Oh, ¿no me abrazarás?
Oh, ¿no me abrazarás?
¿No me abrazarás?
Me imagino que habrá tiempo más adelante para avanzar
A partir de esto, hay tiempo suficiente para lo correcto o lo incorrecto.
Me imagino que hay tiempo, así que tómatelo con calma
Y déjame quedarme aquí un rato, quedarme aquí un rato
Oh viento, ¿no me llevarás al cielo?
Puedo echar un buen vistazo a esta vida mía
Río, ¿no me llevarás al mar?
Puedo echar un buen vistazo a la tierra que me enraíza
La tierra que me pone a tierra, la tierra que me pone a tierra, yo
Tierra que me pone a tierra, yo