Traducción de la letra de la canción Late Arriving - Greg Laswell

Late Arriving (original)

I helped pack up yesterday
And on the drive over you gave way
And I realized you’re down and out
But I’ve never been more proud
Go ahead and take your time
While I repay
Wasting years of mine
I know I’m late
Arriving
And I know about your elaborate plans
And we’ve lost keeping them intact
And I’m well aware the place you’re in
Well you’ll be damned if I get in
Go ahead and take your time
While I repay
Wasting years of mine
You know I’m late
Arriving
Seven years ago November
I remember you said
Life
Was more than what we planned on and
Thought you’d gone crazy
Go ahead and take your time
While I repay
Wasting years of mine
You know I’m late
Take your time
While I repay
Wasting years of mine
You know I’m late
Arriving

Late Arriving (traducción)

Ayudé a empacar ayer
Y en el camino sobre ti cediste
Y me di cuenta de que estás deprimido y fuera
Pero nunca he estado más orgulloso
Adelante, tómate tu tiempo
mientras pago
Desperdiciando años míos
se que llego tarde
llegando
Y sé de tus elaborados planes
Y hemos perdido manteniéndolos intactos
Y soy muy consciente del lugar en el que estás
Bueno, te condenarán si entro
Adelante, tómate tu tiempo
mientras pago
Desperdiciando años míos
sabes que llego tarde
llegando
Hace siete años noviembre
Recuerdo que dijiste
La vida
Fue más de lo que habíamos planeado y
Pensé que te habías vuelto loco
Adelante, tómate tu tiempo
mientras pago
Desperdiciando años míos
sabes que llego tarde
Tome su tiempo
mientras pago
Desperdiciando años míos
sabes que llego tarde
llegando