Traducción de la letra de la canción New Year's Eves - Greg Laswell

New Year's Eves (original)

No matter how far
You don’t even need to see straight
You’re an excellent shot
At hitting yourself in the foot
Maybe sit this one out
I’ll hold my breath while you breathe out
You’re in excellent shape
Of quitting this while you’re ahead
And maybe I’m a fool
But I don’t believe it’s true
And as for what they say
And as for what stands in your way
And as for winter, it is only May
The next exit is no way out
The bridge ahead is long enough
For you and I to take our sweet time on
Maybe I’m a fool
But I don’t believe it’s true
And maybe I’m a fool
But I don’t believe you’re through
And as for what it takes
To make it through another holiday
For the rest of your New Year’s Eves
I’m free
And as for what it takes
To make it through another holiday
For the rest of your New Year’s Eves
I’m free

(traducción)

No importa lo lejos
Ni siquiera necesitas ver directamente
Eres un excelente tirador
Al golpearte en el pie
Tal vez sentarse este fuera
Aguantaré la respiración mientras exhalas
Estás en excelente forma
De dejar esto mientras estás adelante
Y tal vez soy un tonto
Pero no creo que sea verdad
Y en cuanto a lo que dicen
Y en cuanto a lo que se interpone en tu camino
Y en cuanto al invierno, es solo mayo
La próxima salida no es salida
El puente adelante es lo suficientemente largo
Para que tú y yo tomemos nuestro dulce tiempo en
Tal vez soy un tonto
Pero no creo que sea verdad
Y tal vez soy un tonto
Pero no creo que hayas terminado
Y en cuanto a lo que se necesita
Para pasar otras vacaciones
Para el resto de tus Nocheviejas
Soy libre
Y en cuanto a lo que se necesita
Para pasar otras vacaciones
Para el resto de tus Nocheviejas
Soy libre