Traducción de la letra de la canción Next Time - Greg Laswell

Next Time (original)

A beautiful elaborate ruse
More he gained, the more he would lose
And I know I was in the front row
Like to think I’ve it all figured out
From man with all of the clout
He would shout
It’s easy to suss out:
Next time one shows you
Who they are, believe them
My friend, next time one shows you
Who they are, believe them
My God, how I love to inflate
Things I say with my delivery
And I know I was in the front row
I believe I have it all figured out
From the man with all of the clout around town
It’s easy to suss out:
Next time one shows you
Who they are, believe them
My friend, next time one shows you
Who they are, believe them
And in the end, his face was pulled tight and I would lie and say alright
And in the end, his face was pulled tight and I would lie and say alright
(I believe I have it all figured out)
(From the man with all of the clout around town)
(It's easy to suss out:)
Next time one shows you
Who they are, believe them
(Oh-oh-oh…)
My friend, next time one shows you
Who they are, believe them
(Oh-oh-oh…)
And in the end, his face was pulled tight and I would lie and say alright
And in the end, his face was pulled tight and I would lie and say alright
(Oh-oh-oh…)

Next Time (traducción)

Una hermosa y elaborada artimaña
Cuanto más ganaba, más perdía
Y sé que estaba en la primera fila
Me gusta pensar que lo tengo todo resuelto
Del hombre con toda la influencia
el gritaria
Es fácil de averiguar:
La próxima vez que uno te muestre
Quiénes son, créales
Mi amigo, la próxima vez que uno te muestre
Quiénes son, créales
Dios mío, cómo me encanta inflar
Cosas que digo con mi entrega
Y sé que estaba en la primera fila
Creo que lo tengo todo resuelto
Del hombre con toda la influencia en la ciudad
Es fácil de averiguar:
La próxima vez que uno te muestre
Quiénes son, créales
Mi amigo, la próxima vez que uno te muestre
Quiénes son, créales
Y al final, su cara estaba tensa y yo mentía y decía que estaba bien
Y al final, su cara estaba tensa y yo mentía y decía que estaba bien
(Creo que lo tengo todo resuelto)
(Del hombre con toda la influencia en la ciudad)
(Es fácil de entender :)
La próxima vez que uno te muestre
Quiénes son, créales
(Oh, oh, oh…)
Mi amigo, la próxima vez que uno te muestre
Quiénes son, créales
(Oh, oh, oh…)
Y al final, su cara estaba tensa y yo mentía y decía que estaba bien
Y al final, su cara estaba tensa y yo mentía y decía que estaba bien
(Oh, oh, oh…)