Traducción de la letra de la canción Take It Easy - Greg Laswell

Take It Easy (original)

Take it easy
I was on my way
Take it easy
You’re the only one in your way
Take it easy
You played the fool this way
Take it easy
Just for one day
Well you know about nostalgia
Enough to keep it in this place
And one thing to watch you waste your time
One thing to watch it all
You made it funny
You made it funny
I’m not laughing at all
Take it easy
Gonna throw myself down the stairs
And say it was a ghost that pushed me
In this little haunted house of ours
And no I don’t believe in ghosts and ghouls
But then again I believed in you
And I know about nostalgia
It’s the only thing that’s haunting you
And one thing to watch you waste your time
One thing to watch it all
You made it funny
You made it funny
I’m not laughing at all
Take it easy
I was on my way
Take it easy
You’re the only one in your way
Take it easy
You played the fool this way
Take it easy
You made it funny
You made it funny
I’m not laughing at all

(traducción)

Tómalo con calma
Estaba en camino
Tómalo con calma
Eres el único en tu camino
Tómalo con calma
Hiciste el tonto de esta manera
Tómalo con calma
Sólo por un día
Bueno, usted sabe acerca de la nostalgia
Suficiente para mantenerlo en este lugar
Y una cosa para verte perder el tiempo
Una cosa para verlo todo
Lo hiciste divertido
Lo hiciste divertido
no me estoy riendo de nada
Tómalo con calma
Voy a tirarme por las escaleras
Y decir que fue un fantasma el que me empujó
En esta pequeña casa embrujada nuestra
Y no, no creo en fantasmas y demonios
Pero, de nuevo, creí en ti
Y sé de nostalgia
Es lo único que te persigue
Y una cosa para verte perder el tiempo
Una cosa para verlo todo
Lo hiciste divertido
Lo hiciste divertido
no me estoy riendo de nada
Tómalo con calma
Estaba en camino
Tómalo con calma
Eres el único en tu camino
Tómalo con calma
Hiciste el tonto de esta manera
Tómalo con calma
Lo hiciste divertido
Lo hiciste divertido
no me estoy riendo de nada