Traducción de la letra de la canción Ain’t Wastin’ Time No More - Gregg Allman

Ain’t Wastin’ Time No More (original)

Last Sunday morning
The sunshine felt like rain
Week before
They all seemed the same
With the help of God and true friends
I come to realize
I still had two strong legs
And even wings to fly
And oh I, ain’t wastin time no more
'Cause time goes by like hurricanes
And faster things
Lord, lord Miss Sally
Why all your cryin'?
Been around here three long days
You’re lookin' like you’re dyin'
Just step yourself outside
And look up at the stars above
Go on downtown baby
Find somebody to love
Meanwhile I ain’t wastin' time no more
'Cause time goes by like pouring rain
And much faster things
You don’t need no gypsy to tell you why
You can’t let one precious day slip by Look inside yourself
And if you don’t see what you want
Maybe sometimes then you don’t
But leave your mind alone and just get high
Well by and by Way after many years have gone
And all the war freaks die off
Leavin' us alone
We’ll raise our children
In the peaceful way we can
It’s up to you and me brother
To try and try again
Well, hear us now, we ain’t wastin' time no more
'Cause time goes by like hurricanes
Runnin' after subway trains
Don’t forget the pouring rain

Ain’t Wastin’ Time No More (traducción)

El pasado domingo por la mañana
El sol se sentía como lluvia
Semana antes
Todos parecían iguales
Con la ayuda de Dios y verdaderos amigos
llego a darme cuenta
Todavía tenía dos piernas fuertes
Y hasta alas para volar
Y oh yo, ya no estoy perdiendo el tiempo
Porque el tiempo pasa como huracanes
Y cosas más rápidas
Señor, señor señorita Sally
¿Por qué lloras tanto?
He estado por aquí tres largos días
Te ves como si te estuvieras muriendo
Solo da un paso afuera
Y mira hacia las estrellas de arriba
Ve al centro bebé
Encuentra a alguien a quien amar
Mientras tanto, ya no perderé el tiempo
Porque el tiempo pasa como una lluvia torrencial
Y cosas mucho más rápidas
No necesitas a ningún gitano que te diga por qué
No puedes dejar pasar un día precioso Mira dentro de ti
Y si no ves lo que quieres
Tal vez a veces entonces no
Pero deja tu mente en paz y solo drogate
Bueno, por cierto, después de muchos años han pasado
Y todos los fanáticos de la guerra mueren
Dejándonos solos
Criaremos a nuestros hijos
De la manera pacífica podemos
depende de ti y de mi hermano
Para intentar y volver a intentar
Bueno, escúchanos ahora, ya no perderemos el tiempo
Porque el tiempo pasa como huracanes
Corriendo detrás de los trenes subterráneos
No olvides la lluvia torrencial