Traducción de la letra de la canción Floating Bridge - Gregg Allman

Floating Bridge (original)

Well, I never will forget that floatin' bridge
Well, I never will forget that floatin' bridge
Well, I never will forget that ol' floatin' bridge
Tell me, five minutes underwater when I was hid
When I was goin' down I throwed up my hands
Yeah, when I was goin' down I throwed up my hands
Now, when I was goin' down I throwed up my hands
Lord, please, please take me on dry land
Now, they carried me out the water an' they laid me on the bank
Now, they carried me out the water an' they laid me on the bank
They carried me out the water, they laid me on the bank
About a gallon of muddy water I had drank
Now, they dried me off an' they laid me on the bed
Now, they dried me off an' they laid me on the bed
Now, they dried me off, they laid me on the bed
Don’t like muddy water runnin' through my head
Now, my mother often taught me, don’t you be no bum
But my mother often taught me, don’t you be no bum
But my mother often taught me, son, don’t you be no bum
Go somewhere settle down find you someone
Now, the people standin' on the bridge was screamin' an' cryin'
Well, the people on the bridge was screamin' an' cryin'
Now, the people on the bridge was standin' screamin' an' cryin'
Lord, I thought sure that I was dyin'
Well, I never will forget that floatin' bridge
Well, I never will forget that floatin' bridge
I never will forget that ol' floatin' bridge
Tell me, five minutes underwater when I was hid
Tell me, five minutes underwater when I was hid

(traducción)

Bueno, nunca olvidaré ese puente flotante
Bueno, nunca olvidaré ese puente flotante
Bueno, nunca olvidaré ese viejo puente flotante
Dime, cinco minutos bajo el agua cuando estaba escondido
Cuando estaba bajando, vomité mis manos
Sí, cuando estaba bajando, vomité mis manos
Ahora, cuando estaba bajando, vomité mis manos
Señor, por favor, llévame a tierra firme
Ahora, me sacaron del agua y me pusieron en la orilla
Ahora, me sacaron del agua y me pusieron en la orilla
Me sacaron del agua, me acostaron en la orilla
Alrededor de un galón de agua turbia que había bebido
Ahora, me secaron y me acostaron en la cama
Ahora, me secaron y me acostaron en la cama
Ahora, me secaron, me acostaron en la cama
No me gusta el agua turbia corriendo por mi cabeza
Ahora, mi madre a menudo me enseñó, no seas un vagabundo
Pero mi madre a menudo me enseñó, no seas un vagabundo
Pero mi madre a menudo me enseñó, hijo, no seas un vagabundo
Ve a algún lugar, cálmate, encuentra a alguien.
Ahora, la gente parada en el puente estaba gritando y llorando
Bueno, la gente en el puente estaba gritando y llorando
Ahora, la gente en el puente estaba de pie gritando y llorando
Señor, estaba seguro de que me estaba muriendo
Bueno, nunca olvidaré ese puente flotante
Bueno, nunca olvidaré ese puente flotante
Nunca olvidaré ese viejo puente flotante
Dime, cinco minutos bajo el agua cuando estaba escondido
Dime, cinco minutos bajo el agua cuando estaba escondido