Traducción de la letra de la canción Don't Mess Up A Good Thing - Gregg Allman

Don't Mess Up A Good Thing (original)

You been cheating on me now
You know I know it’s true
Ain’t nobody in the whole wide world
Gonna love you like I do
Don’t you be no fool, don’t you be no fool
(Don't you be no fool, don’t you be no fool)
Gonna keep on fooling 'round now baby
Gonna mess up your good thing
Well I might of cheated just a little bit baby
Nobody knows but you
When I get my paycheck darling
Left it all home to you
Don’t be no fool, lord don’t you be no fool
(Don't be no fool, be no fool)
Gonna keep on jiving round now baby
Gonna mess up that good thing
(Gonna mess up that good thing)
Gonna mess up that good thing
Ya baby
(Good thing)
What can I say
(Good thing)
Oh darling
(Good thing)
Ohhhh
They tell me you got a part-time lover
Living away cross town
Won’t be more than a little while baby
You’ll be putting me down
Don’t you be no fool, no don’t you be no fool
(Be no fool, be no fool)
Gonna keep on jiving 'round now, baby
Gonna mess up that good thing
(Gonna mess up that good thing)
Now don’t you come sneaking across town baby
You’ll sure catch me doing no wrong
You know I know all our friends know
We got a thing going
Don’t you be no fool, no don’t you be no fool
(Don't you be no fool, be no fool)
Gonna keep on jiving 'round now baby
Gonna mess up a good thing
(Gonna mess up a good thing)
Oh that’s what I say
(Mess up a good thing)
Good thing, oh baby
(Good thing)
Good thing, what did you say
(Good thing)
Ohh darling
(Good thing)
No, no, no no, nooo
Oh fool around
Mess up the best damn thing you ever gonna have yeah

(traducción)

Me has estado engañando ahora
Sabes que sé que es verdad
No hay nadie en todo el mundo
Voy a amarte como yo lo hago
No seas tonto, no seas tonto
(No seas tonto, no seas tonto)
Voy a seguir bromeando ahora bebé
Voy a estropear tu cosa buena
Bueno, podría haber hecho trampa solo un poco, bebé
nadie lo sabe excepto tu
Cuando reciba mi cheque de pago cariño
Lo dejé todo en casa para ti
No seas tonto, señor, no seas tonto
(No seas tonto, no seas tonto)
Voy a seguir dando vueltas ahora bebé
Voy a estropear esa cosa buena
(Voy a estropear esa cosa buena)
Voy a estropear esa cosa buena
Si bebé
(Buena cosa)
Qué puedo decir
(Buena cosa)
Oh cariño
(Buena cosa)
Ohhhh
Me dicen que tienes un amante a tiempo parcial
Viviendo fuera de la ciudad
No será más que un poco de tiempo bebé
Me estarás menospreciando
No seas tonto, no, no seas tonto
(No seas tonto, no seas tonto)
Voy a seguir dando vueltas ahora, nena
Voy a estropear esa cosa buena
(Voy a estropear esa cosa buena)
Ahora no vengas a escondidas por la ciudad bebé
Seguro que me atraparás sin hacer nada malo
Sabes que sé que todos nuestros amigos saben
Tenemos algo en marcha
No seas tonto, no, no seas tonto
(No seas tonto, no seas tonto)
Voy a seguir dando vueltas ahora bebé
Voy a estropear algo bueno
(Voy a estropear algo bueno)
Oh, eso es lo que digo
(Arruinar algo bueno)
Que bueno, oh bebe
(Buena cosa)
que bueno que dijiste
(Buena cosa)
oh cariño
(Buena cosa)
No, no, no, no, nooo
Oh, bromea
Arruina la mejor maldita cosa que jamás tendrás, sí