Traducción de la letra de la canción Multi-Colored Lady - Gregg Allman

Multi-Colored Lady (original)

I got on the bus in Memphis, destination Rome
But Georgia ain’t on paradise, a place I could call home
I sat next to a broken hearted lady
She was crying, trying so hard to hide her selfish sorrow
I tried to get her talking she didn’t have much to say
Asked my for a map to Desboro but I didn’t know where
She had lost a million tears today
One look out my window at the pine trees and the rain
It wasn’t her day, no Multi-colored lady
You ain’t like no rainbow I have ever seen
Multi-colored lady
Angry red, passion blue but mostly shades of grey
Midnight came and brought more rain
But nothing seemed to ease her pain
The hours that we talked seemed like minutes all in vain
Now I see these tears keep running wild
But by by by well well, after awhile she sit smiling
Mulit-colored lady
You ain’t like no rainbow I’ve ever knowen
Mulit-colored lady
Come go with me I’ll take you to my home
Oh by the way I’m bound for Rome

Multi-Colored Lady (traducción)

Me subí al autobús en Memphis, destino Roma
Pero Georgia no está en el paraíso, un lugar al que podría llamar hogar
Me senté al lado de una dama con el corazón roto
Ella estaba llorando, tratando con todas sus fuerzas de ocultar su dolor egoísta.
Traté de hacerla hablar, no tenía mucho que decir.
Me pidió un mapa para Desboro, pero no sabía dónde.
Ella había perdido un millón de lágrimas hoy
Una mirada por mi ventana a los pinos y la lluvia
No fue su día, ninguna dama multicolor
No eres como ningún arcoíris que haya visto
dama multicolor
Angry red, passion blue pero sobre todo tonos de gris
Llegó la medianoche y trajo más lluvia
Pero nada parecía aliviar su dolor.
Las horas que hablamos parecían minutos en vano
Ahora veo que estas lágrimas siguen corriendo salvajes
Pero por muy bien, después de un rato ella se sienta sonriendo
dama multicolor
No eres como ningún arcoíris que haya conocido
dama multicolor
ven anda conmigo te llevo a mi casa
Oh, por cierto, me dirijo a Roma