Traducción de la letra de la canción Blind Bats And Swamp Rats - Gregg Allman

Blind Bats And Swamp Rats (original)

New Orleans, red beans
Mardi Gras
Feel like acu mais
French quarters, okra stew
Voodoo
Basin bonge
That old lady lie, red ripe tomatoes
Comme ci comme ca
Blind bats, swamp rats
Breedin' down in Mississippi bottoms
Singing comme ci va, the juries out
If you lose, the judge says we die
They tried to get him off with life
But how can that be
'Cause if they get him off with life
It’s death for you and me
Cajun man cutting sugar cane
Went home early one night
Singing la da di da
Their house gone too far
The night would sail us surely
I’ll bake a pie 'cause I’m sure she’ll get high
And maybe when I do
She’ll realize by the look in my eyes
I want my oppo voodoo
He stepped on his porch as he approached
And heard the bayou insurance man
Say never you tell him that you are sick
So we can get together again
One swing of his knife
Got the insurance man and wife
He laid them out over the yard
Will someone please call the Parrish sheriff
They took him to Tulane and Broad
They tried get him off with life
But how can that be
'Cause if they get him off with life
You know it’s death for you and me
Blind bats and swamp rats
Waiting on the Cajun man
Blind bats and swamp rats
Waiting on the Cajun man
Blind bats and swamp rats
Waiting on the Cajun man
Down on the city Boroughs
Blind bats and swamp rats
Waiting on the Cajun man
Blind bats and swamp rats
Waiting on the Cajun man…

(traducción)

Nueva Orleans, frijoles rojos
Mardi Gras
Siéntete como acu mais
Cuartos franceses, estofado de okra
Vudú
bonge de lavabo
Esa vieja mentira, tomates rojos maduros
Comme ci comme ca
Murciélagos ciegos, ratas de pantano
Breedin 'down en los fondos de Mississippi
Cantando comme ci va, los jurados salen
Si pierdes, el juez dice que morimos
Intentaron quitárselo de encima con vida
Pero como puede ser eso
Porque si lo sacan con vida
Es la muerte para ti y para mí
Cajun hombre cortando caña de azúcar
se fue a casa temprano una noche
Cantando la da di da
Su casa ha ido demasiado lejos
La noche nos navegaría seguramente
Haré un pastel porque estoy seguro de que se drogará
Y tal vez cuando lo haga
Ella se dará cuenta por la mirada en mis ojos
quiero mi oppo vudú
Pisó su porche mientras se acercaba
Y escuché al hombre de seguros del pantano
Dile que nunca le digas que estás enfermo
Para que podamos volver a estar juntos
Un movimiento de su cuchillo
Tengo el seguro hombre y mujer
Los colocó sobre el patio.
¿Alguien podría llamar al sheriff de Parrish?
Lo llevaron a Tulane y Broad
Intentaron sacarlo con vida
Pero como puede ser eso
Porque si lo sacan con vida
Sabes que es la muerte para ti y para mí
Murciélagos ciegos y ratas de pantano
Esperando al hombre Cajun
Murciélagos ciegos y ratas de pantano
Esperando al hombre Cajun
Murciélagos ciegos y ratas de pantano
Esperando al hombre Cajun
Abajo en los distritos de la ciudad
Murciélagos ciegos y ratas de pantano
Esperando al hombre Cajun
Murciélagos ciegos y ratas de pantano
Esperando al hombre cajún...