Traducción de la letra de la canción Devil Got My Woman - Gregg Allman

Devil Got My Woman (original)

You know, I’d rather be the ol' devil
Well, I’d rather be the devil
Then to be that woman' man
You know, rather be the devil
Than to be that woman' man
You know, I’m so sorry
You know, so sorry
That I ever fell in love wit' you-ooo-hoo-oo
Because you know you don’t treat me
Baby, like you used ta do-hoo
You know, I laid down last night
You know, I laid down last night
And I thought to take me some rest
But my mind got to rambling
Like a wild geese from the west
You know the woman that I love
The woman that I love
I stol’t her from my best friend
But you know he done got lucky
An he done got her back, again
You know, I used to cut your kindleing
You know, I used to cut your kindleing
Baby, then I made you some fire
Then I would tote all your water
Way, way, way, from the bogy brier
You know, my baby she don’t drink whiskey
My baby, she don’t drink no whiskey
An I know she ain’t crazy about wine
Now, it was nothin' but the ol' devil
He done changed my baby’s mind
You know, I could be right
You know, I could be right
Then again, I could be wrong
But it was nothin' but the ol' devil
He done got my baby
Now he done gone.

(traducción)

Sabes, prefiero ser el viejo diablo
Bueno, prefiero ser el diablo
Entonces ser esa mujer' hombre
Ya sabes, prefiero ser el diablo
Que ser esa mujer' hombre
Sabes, lo siento mucho
Ya sabes, lo siento
Que alguna vez me enamoré de ti-ooo-hoo-oo
porque sabes que no me tratas
Cariño, como si usaras ta do-hoo
Sabes, me acosté anoche
Sabes, me acosté anoche
Y pensé en tomarme un descanso
Pero mi mente se puso a divagar
Como un ganso salvaje del oeste
Tú conoces a la mujer que amo
la mujer que amo
No se la robé a mi mejor amigo
Pero sabes que tuvo suerte
Y él la recuperó, otra vez
Sabes, solía cortar tu leña
Sabes, solía cortar tu leña
Cariño, entonces te hice un poco de fuego
Entonces me llevaría toda tu agua
Camino, camino, camino, desde el bogy brier
Ya sabes, mi bebé, ella no bebe whisky
Mi bebé, ella no bebe whisky
Y sé que no está loca por el vino
Ahora, no era nada más que el viejo diablo
Él hizo cambiar la mente de mi bebé
Sabes, podría tener razón
Sabes, podría tener razón
Por otra parte, podría estar equivocado
Pero no era nada más que el viejo diablo
Él consiguió a mi bebé
Ahora se ha ido.