Traducción de la letra de la canción Don't Stand In My Way - Gregg Allman

Don't Stand In My Way (original)

Now this bad boy back in Brooklyn
With such a hunger in his eyes.
He was tall, he was lean, you just know he was mean,
Just like a devil in disguise.
Well, this man, he just stood in a corner,
Another one of those quiet kind,
But you just smell bad news like a long slow fuse
Guaranteed to blow your mind.
It was after dark, in Sunset Park,
In the heat of a New York night.
When a shot rang out, I heard somebody shouted:
«This bad Mambajamba’s gonna make it all right»
Don’t stand, don’t you stand in my way!
Ain’t nothing to say about it.
Don’t stand, don’t you stand in my way!
I said «That's ok I wouldn’t doubt it»
Don’t be a bad guy, be a nice guy…
Now he looks to the left, he looks to the right,
Looks away, 'cause he don’t care to fight.
When push comes to shove, and shove comes to push,
He strikes like a rattlesnake from out of a bush.
So if you hear that sound — better get out town,
Before the walls come tumbling down!
Don’t stand, don’t you stand in my way!
Ain’t nothing to say about it.
Don’t stand, don’t you stand in my way!
I said «That's ok maybe some other day»
'Cause what once was patience
Is suddenly a blinding rage
So don’t you be mistaken,
You bound to break, get out of the way!
Don’t stand, don’t you stand in my way!
Ain’t nothing to say about it!
Don’t stand, don’t you stand in my way!
I said «That's ok I wouldn’t doubt it»
Don’t stand, don’t you stand in my way!
Ain’t nothing to say about it.
Don’t stand, don’t you stand in my way!
I said «That's ok maybe another day»
Don’t stand, don’t you stand in my way!
Ain’t nothing to say about it.
Don’t stand, don’t you stand in my way!
I said «That's ok maybe another day»
Don’t stand, don’t you stand in my way!
Ain’t nothing to say about it!
Don’t stand, don’t you stand in my way!
I said «That's ok ha, ha, ha, ha»
Don’t stand, don’t you stand in my way!
Ain’t nothing to say about it!
Don’t stand, don’t you stand in my way!
I said «That's ok»

(traducción)

Ahora este chico malo de vuelta en Brooklyn
Con tal hambre en sus ojos.
Era alto, era delgado, solo sabes que era malo,
Como un demonio disfrazado.
Bueno, este hombre, solo se paró en una esquina,
Otro de esos tranquilos,
Pero solo hueles malas noticias como un fusible largo y lento
Garantizado para volar tu mente.
Era después del anochecer, en Sunset Park,
En el calor de una noche de Nueva York.
Cuando sonó un disparo, escuché que alguien gritaba:
«Este Mambajamba malo lo va a arreglar todo»
¡No te pares, no te interpongas en mi camino!
No hay nada que decir al respecto.
¡No te pares, no te interpongas en mi camino!
Dije «Está bien, no lo dudaría»
No seas un mal tipo, sé un buen tipo...
Ahora mira a la izquierda, mira a la derecha,
Mira hacia otro lado, porque no le importa pelear.
Cuando el empujón viene a empujar, y el empujón viene a empujar,
Golpea como una serpiente de cascabel de un arbusto.
Entonces, si escuchas ese sonido, mejor sal de la ciudad,
¡Antes de que los muros se derrumben!
¡No te pares, no te interpongas en mi camino!
No hay nada que decir al respecto.
¡No te pares, no te interpongas en mi camino!
Dije «Está bien, tal vez otro día»
Porque lo que una vez fue paciencia
Es de repente una rabia cegadora
Así que no te equivoques,
¡Estás obligado a romperte, sal del camino!
¡No te pares, no te interpongas en mi camino!
¡No hay nada que decir al respecto!
¡No te pares, no te interpongas en mi camino!
Dije «Está bien, no lo dudaría»
¡No te pares, no te interpongas en mi camino!
No hay nada que decir al respecto.
¡No te pares, no te interpongas en mi camino!
Dije «Está bien, tal vez otro día»
¡No te pares, no te interpongas en mi camino!
No hay nada que decir al respecto.
¡No te pares, no te interpongas en mi camino!
Dije «Está bien, tal vez otro día»
¡No te pares, no te interpongas en mi camino!
¡No hay nada que decir al respecto!
¡No te pares, no te interpongas en mi camino!
Dije «Está bien ja, ja, ja, ja»
¡No te pares, no te interpongas en mi camino!
¡No hay nada que decir al respecto!
¡No te pares, no te interpongas en mi camino!
Dije «Está bien»