Traducción de la letra de la canción Love Like Kerosene - Gregg Allman

Love Like Kerosene (original)

I’ve been spendin' all my money
Started smokin' cigarettes
Sleepin' with the bottle
She’s not finished with me yet
She’s like bad bad whiskey
Devilish fever dream
But I’m not sleeping near the fire
Her love’s like kerosene
Said she’d meet me in the alleyway
'Round quarter to twelve
Said she’d bring some pills and liquor
We’re gonna raise some hell
She’s like bad bad whiskey
Devilish fever dream
But I’m not sleeping near the fire
Her love’s like kerosene
Well I know I’m not a young man
And it’s time to settle down
But every time she comes around
I totally lose my mind
She’s like bad bad whiskey
Devilish fever dream
But I’m not sleeping near the fire
Her love’s like kerosene
I’ve been spendin' all my money
Started smokin' cigarettes
I’ve been sleepin' at the bottom
She’s not finished with me yet
She’s like bad bad whiskey
Devilish fever dream
But I’m not sleeping near the fire
Her love’s like kerosene
And I’m not sleeping near the fire
Her love’s like kerosene
And I’m not sleeping near the fire
Her love’s like kerosene

Love Like Kerosene (traducción)

He estado gastando todo mi dinero
Empezó a fumar cigarrillos
Durmiendo con la botella
Ella aún no ha terminado conmigo.
Ella es como mal mal whisky
Sueño de fiebre diabólica
Pero no estoy durmiendo cerca del fuego
Su amor es como queroseno
Dijo que me encontraría en el callejón
'Alrededor de las doce menos cuarto
Dijo que traería algunas pastillas y licor
Vamos a armar un infierno
Ella es como mal mal whisky
Sueño de fiebre diabólica
Pero no estoy durmiendo cerca del fuego
Su amor es como queroseno
Bueno, sé que no soy un hombre joven
Y es hora de establecerse
Pero cada vez que ella viene
pierdo totalmente la cabeza
Ella es como mal mal whisky
Sueño de fiebre diabólica
Pero no estoy durmiendo cerca del fuego
Su amor es como queroseno
He estado gastando todo mi dinero
Empezó a fumar cigarrillos
He estado durmiendo en el fondo
Ella aún no ha terminado conmigo.
Ella es como mal mal whisky
Sueño de fiebre diabólica
Pero no estoy durmiendo cerca del fuego
Su amor es como queroseno
Y no estoy durmiendo cerca del fuego
Su amor es como queroseno
Y no estoy durmiendo cerca del fuego
Su amor es como queroseno