Traducción de la letra de la canción Rolling Stone - Gregg Allman

Rolling Stone (original)

I don’t care how long she gone —
Don’t care how long she stays
I don’t care how long she gone —
Don’t care how long she stays
She’s a rolling stone she’ll roll back home someday
She’s a rolling stone she’ll roll back home someday
When the train turned yonder I thought I heard it blow
When the train turned yonder I thought I heard it blow
I’m going to bring my suitcase please and let me go
I’m going to bring my suitcase please and let me go
When the train rolled off she waved her hands at me
When the train rolled off she waved her hands at me
I looked out the window friends as far as I could see
I looked out the window friends as far as I could see
Oh, the last time I see her standing on the station crying
Oh, the last time I see her standing on the station crying
Believe she told her friend, «Yonder go that man of mine»
Believe she told her friend, «Yonder go that man of mine»
«I don’t mind him going, he’s going and leaving me here»
«I don’t mind him going, he’s going and leaving me here»
«Got to go back home, sleep all night by myself»
«Got to go back home, sleep all night by myself»
Crying love make a poor man wish he’s dead and gone
Crying love make a poor man wish he’s dead and gone
Cause the woman he loves had gone and left him alone
Cause the woman he loves had gone and left him alone
Look like I ain’t seen her in six long months today
Look like I ain’t seen her in six long months today
Ain’t that love make a poor man grieve but walk away?
Ain’t that love make a poor man grieve but walk away?

(traducción)

No me importa cuánto tiempo se haya ido.
No importa cuánto tiempo se quede
No me importa cuánto tiempo se haya ido.
No importa cuánto tiempo se quede
Ella es una piedra rodante que rodará de vuelta a casa algún día
Ella es una piedra rodante que rodará de vuelta a casa algún día
Cuando el tren giró allá, me pareció oírlo soplar
Cuando el tren giró allá, me pareció oírlo soplar
Voy a traer mi maleta por favor y déjame ir
Voy a traer mi maleta por favor y déjame ir
Cuando el tren se puso en marcha, ella agitó sus manos hacia mí.
Cuando el tren se puso en marcha, ella agitó sus manos hacia mí.
Miré por la ventana amigos hasta donde pude ver
Miré por la ventana amigos hasta donde pude ver
Oh, la última vez que la vi parada en la estación llorando
Oh, la última vez que la vi parada en la estación llorando
Creo que le dijo a su amiga: «Ahí va ese hombre mío»
Creo que le dijo a su amiga: «Ahí va ese hombre mío»
«No me importa que se vaya, se va y me deja aquí»
«No me importa que se vaya, se va y me deja aquí»
«Tengo que volver a casa, dormir toda la noche solo»
«Tengo que volver a casa, dormir toda la noche solo»
El llanto de amor hace que un hombre pobre desee estar muerto y desaparecido
El llanto de amor hace que un hombre pobre desee estar muerto y desaparecido
Porque la mujer que ama se había ido y lo había dejado solo
Porque la mujer que ama se había ido y lo había dejado solo
Parece que no la he visto en seis largos meses hoy
Parece que no la he visto en seis largos meses hoy
¿No es ese amor hacer que un pobre hombre se apene pero se aleje?
¿No es ese amor hacer que un pobre hombre se apene pero se aleje?