Traducción de la letra de la canción Be Good (Lion's Song) - Gregory Porter

Be Good (Lion's Song) (original)

she would, if she could, so she pulled my lion’s tail and caused me pain.
she said lions are made for cages, just to look at them in delight,
you dare not let them walk around cause they might just bite.
Does she know what she does when she dances around my cage and says her name.
Be good… be good…
Be good!
is her name, I thrumbed my lion’s clothes and I cut my main,
And I would if i could, but this woman treats me the same.
she said lions are made for cages, just to look at them in delight.
You dare not let them walk around cause they might just bite.
Does she knows
what she does, when she dances around my cage;
she dances around my cage…
She said lions are made for cages, just to look at them in delight,
you dare not let them walk around cause they might just bite
Does she know what she does when she dances around my cage.
Be good!
is her name, I thrumbed my lion’s clothes and I… and I cut my main.
And I would if I could;
but be good… treats me the same… She said lions
are made for cages, just to look at them in delight, dare not let them walk
around cause they might just bite, Oh Oh Oh… .Doe's she know what she does
when she dances around my cage?
be good…, be good…, be good… be good…
be good… be good… be good… be good… Oh Oh oh …
(Thank you so much …)

(traducción)

ella lo haría, si pudiera, así que tiró de mi cola de león y me causó dolor.
ella dijo que los leones están hechos para jaulas, solo para mirarlos con deleite,
no te atrevas a dejarlos caminar porque podrían morderte.
¿Sabe lo que hace cuando baila alrededor de mi jaula y dice su nombre?
Ser bueno... ser bueno...
¡Sé bueno!
es su nombre, golpeé mi ropa de león y corté mi principal,
Y lo haría si pudiera, pero esta mujer me trata igual.
ella dijo que los leones están hechos para jaulas, solo para mirarlos con deleite.
No te atrevas a dejarlos caminar porque podrían morderte.
ella sabe
lo que hace, cuando baila alrededor de mi jaula;
ella baila alrededor de mi jaula...
Ella dijo que los leones están hechos para jaulas, solo para mirarlos con deleite,
no te atreves a dejarlos caminar porque podrían morderte
¿Sabe lo que hace cuando baila alrededor de mi jaula?
¡Sé bueno!
es su nombre, golpeé mi ropa de león y yo... y corté mi principal.
Y lo haría si pudiera;
pero sé bueno... me trata igual... Ella dijo leones
están hechos para jaulas, solo para mirarlos con deleite, no atreverse a dejarlos caminar
alrededor porque podrían morder, Oh Oh Oh ... ¿Sabe ella lo que hace?
cuando ella baila alrededor de mi jaula?
ser bueno…, ser bueno…, ser bueno… ser bueno…
ser bueno... ser bueno... ser bueno... ser bueno... Oh Oh Oh...
(Muchas gracias …)