Traducción de la letra de la canción Don’t Lose Your Steam - Gregory Porter

Don’t Lose Your Steam (original)

Sitting on the top of the roof, the bridge is all mine
Steam engines roll by, the bridges fall down and so do my dreams
Boy, you hear me calling your name
The bridge is your time
Your engine rolls hot
If the bridges fall down, don’t lose your head of steam
Young man, I’m counting on you
And whoa, young man, I’m counting on you
Boy, I didn’t make it too far, but baby you are
The family star
I’ll tighten your seams
Don’t lose your head of dreams
Boy, you hear me calling your name
The bridge is your time
Your engine rolls hot
If the bridges fall down, don’t lose your head of steam
Young man, I’m counting on you
And whoa, young man, I’m counting on you
To get me to the other side
Hey, hey hey hey, hey
This foot-pound pressure is new
Whatever you do is up to you
But do me this do: don’t lose your head of dreams
Young man, I’m counting on you
And whoa, young man, I’m counting on you
Young man, I’m counting on you
And whoa, young man, I’m counting on you
And whoa, young man
You are now the man
Whoa, whoa, young man
I’m-a counting on you, hey hey hey
You are now the man
Can you get me to the other side?
Can you get me to the other side?
Hey, hey hey hey, huh huh
Hey hey, huh huh, hey hey hey
Don’t lose your head of steam
Don’t lose your head of steam

(traducción)

Sentado en la parte superior del techo, el puente es todo mío
Los motores de vapor pasan, los puentes se caen y mis sueños también
Chico, me escuchas llamando tu nombre
El puente es tu tiempo
Tu motor rueda caliente
Si los puentes se caen, no pierdas la cabeza de vapor
Joven, cuento contigo
Y vaya, jovencito, cuento contigo
Chico, no llegué demasiado lejos, pero cariño, eres
la estrella de la familia
apretaré tus costuras
No pierdas la cabeza de los sueños
Chico, me escuchas llamando tu nombre
El puente es tu tiempo
Tu motor rueda caliente
Si los puentes se caen, no pierdas la cabeza de vapor
Joven, cuento contigo
Y vaya, jovencito, cuento contigo
Para llevarme al otro lado
Oye, oye, oye, oye
Esta presión de pie-libra es nueva
Hagas lo que hagas depende de ti
Pero hazme esto: no pierdas la cabeza de los sueños
Joven, cuento contigo
Y vaya, jovencito, cuento contigo
Joven, cuento contigo
Y vaya, jovencito, cuento contigo
Y espera, joven
ahora eres el hombre
Vaya, vaya, joven
Cuento contigo, hey hey hey
ahora eres el hombre
¿Puedes llevarme al otro lado?
¿Puedes llevarme al otro lado?
Oye, oye, oye, eh, eh
Oye, oye, eh, oye, oye, oye, oye
No pierdas la cabeza de vapor
No pierdas la cabeza de vapor