Traducción de la letra de la canción No Love Dying - Gregory Porter

No Love Dying (original)

There will be no love that’s dying here
The bird that flew in through my window
Simply lost his way.
He broke his wing I helped him heal and then he flew away
Well the death of love is everywhere
But I wont let it be,
There will be no love dying here for me.
There will be no love that’s dying here
The mirror that fell from the wall was tragedy that’s all,
It rests upon a rusty nail
Before it made it’s fall
Well the bones of love are every where but I wont let it be,
There will be no love dying here for me.
There will be no that’s dying here
Four flowers is my aging faces, not a sign within
I payed for three a sweet old lady gave me four instead
There’s some doubt that’s out about this love but I wont let it be,
There will be no love that’s dying here for me.
There will be no love that’s dying here
The bird that flew in through my window
Simply lost his way
He broke his wing I helped him heal and then he flew away
Well the death of love is everywhere
But I wont let it be,
There will be no love dying here for me No-o-o-o oh There will be no love that’s dying for me There will be no love that’s dying for you and me Oh there will be no love dying here
No-o not for me There will be no love that’s dying here
No-o-o
There will be no love that’s dying here
No no no no no no no no no no no There will be no lo-o-o-ve dying for me.

(traducción)

No habrá amor que se muera aquí
El pájaro que voló por mi ventana
Simplemente perdió su camino.
Se rompió el ala, lo ayudé a sanar y luego se fue volando.
Bueno, la muerte del amor está en todas partes
Pero no lo dejaré ser,
No habrá amor muriendo aquí por mí.
No habrá amor que se muera aquí
El espejo que se cayó de la pared fue una tragedia, eso es todo,
Descansa sobre un clavo oxidado
Antes de que hiciera su caída
Bueno, los huesos del amor están en todas partes, pero no lo dejaré ser,
No habrá amor muriendo aquí por mí.
No habrá quien se muera aquí
Cuatro flores son mis rostros envejecidos, no un signo dentro
Pagué por tres, una dulce anciana me dio cuatro en su lugar
Hay alguna duda sobre este amor, pero no lo dejaré ser,
No habrá amor que muera aquí por mí.
No habrá amor que se muera aquí
El pájaro que voló por mi ventana
Simplemente perdió su camino
Se rompió el ala, lo ayudé a sanar y luego se fue volando.
Bueno, la muerte del amor está en todas partes
Pero no lo dejaré ser,
No habrá amor que muera aquí por mí No-o-o-o oh No habrá amor que muera por mí No habrá amor que muera por ti y por mí Oh, no habrá amor que muera aquí
No-o no para mí No habrá amor que se muera aquí
No-o-o
No habrá amor que se muera aquí
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no habrá amor que muera por mí.