Traducción de la letra de la canción Concorde - Gregory Porter

Concorde (original)

With a million stars in the galaxy
When I’m floating with them it’s hard for me to see
I’m holding on to this dear earth as it spins around with me
With a million miles of audiometry
And the moon like a goon staring back at me
I’m holding on to this dear earth with love and gravity
Sixty thousand feet up in the air
I can’t wait to come down, drop down
I’ve been that fool, I let my fuel run low
Let my people know I’m all dropped down
Slicing through the stratosphere
Twice the speed of sound
My life is moving under me
Before I touch the ground
Thirty thousand feet up in the air
I can’t wait to get there, drop down
The only thing I seem to see around
The sand in which you stand within my hand
Slicing through the stratosphere
Twice the speed of sound
My life is moving under me
Before I touch the ground, oh
Thirty thousand feet up in the air
I can’t wait to come down, drop down
The only thing I seem to see around
The sand in which you stand within my hand
Slicing through the stratosphere
Twice the speed of sound
You are my life that’s moving under me
Before I touch the ground, oh
Slicing through the stratosphere
Twice the speed of sound
My life is moving under me
Before I touch the ground
And now, ten thousand feet up in the air
I can’t wait to get there, drop down

(traducción)

Con un millón de estrellas en la galaxia
Cuando estoy flotando con ellos, es difícil para mí ver
Me aferro a esta querida tierra mientras gira conmigo
Con un millón de millas de audiometría
Y la luna como un matón mirándome fijamente
Me aferro a esta querida tierra con amor y gravedad
Sesenta mil pies de altura en el aire
No puedo esperar para bajar, desplegar
He sido tan tonto, dejé que mi combustible se agotara
Hágale saber a mi gente que estoy todo caído
Cortando a través de la estratosfera
El doble de la velocidad del sonido
Mi vida se mueve debajo de mí
Antes de tocar el suelo
Treinta mil pies de altura en el aire
No puedo esperar para llegar allí, desplegable
Lo único que parece ver alrededor
La arena en la que estás dentro de mi mano
Cortando a través de la estratosfera
El doble de la velocidad del sonido
Mi vida se mueve debajo de mí
Antes de tocar el suelo, oh
Treinta mil pies de altura en el aire
No puedo esperar para bajar, desplegar
Lo único que parece ver alrededor
La arena en la que estás dentro de mi mano
Cortando a través de la estratosfera
El doble de la velocidad del sonido
Eres mi vida que se mueve debajo de mí
Antes de tocar el suelo, oh
Cortando a través de la estratosfera
El doble de la velocidad del sonido
Mi vida se mueve debajo de mí
Antes de tocar el suelo
Y ahora, diez mil pies de altura en el aire
No puedo esperar para llegar allí, desplegable