Traducción de la letra de la canción Dad Gone Thing - Gregory Porter

Dad Gone Thing (original)

Jack of all trade
Master of everything
Lived a life with a spice
For the party he brings
He could out-pray the Pope
More junk, more dope
He was my missin' link
Pour him another drink
He was always there
To hear the church-bells ringing
Front row, right pew
So that he could be seen
I was with him through all of this
But a few things that he missed
He didn’t teach me a dad gone thing
But how to sing
He charmed all the ladies
They would watch his show
He made art from his heart
He could make a tear flow
He could out-play the devil
Out-smart him too
If you would hear him croon his tune
He would blow your mind too
He was always there
To hear the church-bells ringing
Front row, right pew
They might call him to do his thing
He spun around in the pulpit
Flashin' a diamond ring
He didn’t teach me a dad gone thing
But how to sing
He charmed all the ladies
They would watch his show
He was smart, he was sharp
But didn’t wanna let go
He could out-play the devil
But why did he play me?
I stood right in front of his stage
But still I was hard to see
He was always there
To hear the church-bells ringing
Front row, right pew
So that he could be seen
He would trade his only son
For the life that he could get
So the son went to the father’s church
Stepped into the pulpit
Laying his head back, and opened his mouth
The church jumped up like spring
You didn’t teach me a dad gone thing
But how to sing
And I won’t sing my song
(Heavenly Father)
Sing my song
(Heavenly Father)
Heavenly Father
(Heavenly Father)
Can you hear my plea?
(Heavenly Father)
Heavenly Father, now, now, yeah
(Heavenly Father)
(Heavenly Father)
Hey now, Heavenly Father
(Heavenly Father)
Can you hear my song?
(Heavenly Father)
Can you hear my song?

(traducción)

Jack de todos los oficios
Maestro de todo
Vivió una vida con una especia
Para la fiesta que trae
Podría superar en oración al Papa
Más basura, más droga
Él era mi eslabón perdido
Sírvele otra bebida
el siempre estuvo ahi
Para escuchar el sonido de las campanas de la iglesia
Primera fila, banco derecho
Para que se le viera
Estuve con él a través de todo esto
Pero algunas cosas que se perdió
Él no me enseñó una cosa que papá se fue
Pero como cantar
Encantó a todas las damas
Ellos verían su programa
Hizo arte desde su corazón.
Él podría hacer que una lágrima fluya
Podría superar al diablo
Superarlo a él también
Si lo escucharas cantar su melodía
Él también te volaría la cabeza
el siempre estuvo ahi
Para escuchar el sonido de las campanas de la iglesia
Primera fila, banco derecho
Podrían llamarlo para hacer lo suyo.
Dio vueltas en el púlpito
Mostrando un anillo de diamantes
Él no me enseñó una cosa que papá se fue
Pero como cantar
Encantó a todas las damas
Ellos verían su programa
Era inteligente, era agudo
Pero no quería dejarlo ir
Podría superar al diablo
¿Pero por qué me jugó?
Me paré justo en frente de su escenario
Pero todavía era difícil de ver
el siempre estuvo ahi
Para escuchar el sonido de las campanas de la iglesia
Primera fila, banco derecho
Para que se le viera
Cambiaría a su único hijo
Por la vida que podría conseguir
Así que el hijo fue a la iglesia del padre
Subió al púlpito
Recostó la cabeza hacia atrás y abrió la boca.
La iglesia saltó como la primavera
No me enseñaste una cosa que papá se fue
Pero como cantar
Y no cantaré mi canción
(Padre celestial)
Canta mi cancion
(Padre celestial)
Padre celestial
(Padre celestial)
¿Puedes escuchar mi súplica?
(Padre celestial)
Padre celestial, ahora, ahora, sí
(Padre celestial)
(Padre celestial)
Oye ahora, Padre Celestial
(Padre celestial)
¿Puedes escuchar mi canción?
(Padre celestial)
¿Puedes escuchar mi canción?